"المعسكرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lager
• Lagern
• Camps

Als alle Lager überrannt wurden, haben die Leute diesen Platz gefunden.
حين تم اجتياح كلّ المعسكرات بدأ الناس يجدون هذا المكان

- Die anderen wurden in Lager geschickt. - Was geschah mit meinem Sohn?
ـ أرُسل البقية إلي المعسكرات ـ ماذا حدث لابني؟

Vielleicht wären wir in einem Lager ganz gut aufgehoben.
أتعلم يا فرانك,يجب أن نفعل شئ ما في أحد تلك المعسكرات.

Trotz der relativ guten Bedingungen hier, im Vergleich zu anderen Lagern, wollen alle fliehen.
انا متفاجا بهذه الظروف الجيدة المتزامنة هنا بالمقارنة بباقى المعسكرات هذا الافضل اى شخص مايزال لديه الرغبة فى الهرب

Führen Sie uns zu ihren Lagern, dann wird Ihre Führung neu beurteilt.
و إذا أرشدتنا إلي تلك المعسكرات و فسرت لنا سلوكك سنقدر لك ذلك

Ohne neutrale Beobachter oder Medien um dieser absurden Meinung zu begegnen, wurde dies zur herrschenden Überzeugung in den Camps.
و بعدم وجود مراقب محايد أو إعلام لمواجهة هذا السرد العبثي أصبحت هذه هي الرواية الوحيدة في تلك المعسكرات

Wissen Sie, Hauptmann, alle Italiener, die auf der Insel Lefkada kapitulierten, wurden nach Norden in Lager geschickt.
تعرف،أيها القائد، على جزيرة لفكادة كلّ الإيطاليون اللذين إستسلموا دخلوا سجن المعسكرات في الشمال؟

Und das Leben ist nicht leicht für die römischen Legionäre der befestigten Lager von Babaorum, Aquarium, Laudanum und Kleinbonum.
وحياة ليست سهلة لأعضاء الفيلق الروماني الذي يحمي المعسكرات الحصّينة توتوروم ، اكواريوم ، لودانوم وكومبنديوم

Man sagte mir, vor Ihrer Versetzung hierher... hätten Sie eins dieser Lager geleitet.
تم إخباري أن قبل ارسالك هنا كنت تُدير إحدى تلك المعسكرات

Ihr werdet damit beauftragt, die Feldkommandeure zu ermorden und die Lager bloßzustellen.
أنتم موكًّلون بإغتيال القواد الميدانيين و كشف المعسكرات

Ein Mann namens Richter klappert alle Lager am Fluss ab, um die verdammten Dinger zu kaufen.
أحدهم يدعى "ريتشارد". إنه يعمل في كل المعسكرات على النهر يشتري الأشياء التافهة.

Sie, Colonel Waldron und Major Rose werden mit den anderen hohen Offizieren der verschiedenen Lager nach Paris fahren und Ihre Nationen vertreten.
انت والكولونيل والدرون والميجور روز سوف تسافروا الى باريس بصحبة مجموعة من الضباط الكبار من مختلف المعسكرات لتمثلوا بلدانكم

Dieser Arsch hat die Lager dichtgemacht, uns den Vorrat an C-4 weggenommen, 10.000 Schuss Munition, 3000 Pfund Sprengstoff, alle Waffen.
ذلك الملعون أغلق المعسكرات C - 4! واستولى على مخزوننا من الـ

Während der nächsten Monate fanden aIIiierte Streitkräfte etliche Konzentrations- und GefangenenIager. Diese Lager waren teil des Versuchs der Nazis die ""EndIösung"" der ""jüdischen Frage"" auszuführen.
خلال الشهور التاليه وجد الحلفاء العديد من معسكرات تجميع اسري الحرب هذه المعسكرات كانت جزءا من محاولات الحل النهائي للمساله اليهوديه

Zu viele Menschen, zu wenig Lager.
الكثير من الناس لا تكفيهم المعسكرات

Doch diese Lager gab es 200 Jahre lang hier, in Amerika.
ولكن تلك المعسكرات كانت موجودة منذ 200 عام هنا في أمريكا ...

Zwischen 1 942 und 1 945 wurden 5 millionen Minderheiten und 6 millionen Juden ermordet, viele davon in den Lagern.
فيما بين عامي 1942 و 1945 خمسة ملايين من الاقليات العرقيه و ستة ملايين من اليهود قتلوا و اكثرهم قتل في المعسكرات

vor den Dingen, die man in den Lagern von mir verlangen würde.
منالأشياء.. التي سيُطلب مني فعلها في المعسكرات.

Zu den Lagern nahe der Stadt.
هذه المعسكرات بالقرب من المدينة

Die Camps werden die Waffen und Rüstungen von ihm kaufen.
المعسكرات تنتزع السيوفَ، والدروع.