"المغفرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vergebung
• Verzeihung
• vergeben
• verzeihen
• Erlösung

Ich bitte für nichts um Vergebung, das ich nicht getan habe.
أمى أنا لا أريد أن أطلب المغفرة لشىء لم أفعله

Ich hoffe dort Vergebung zu finden. Mehr möchte ich gar nicht.
أنا أتمنى أن أحصل على المغفرة هذا كل ما أريد

Zieh es aus, dann verbrennen wir es und bitten um Vergebung.
أخلعيه و سوف نقوم بحرقه معاً و نُصلي صلاة المغفرة.

Tajomaru kniete bei der Frau und bat um Verzeihung.
لقد كان منحنى على ركبته يطلب من الإمرأة المغفرة

Captain, der Herr lehrt uns, zu vergeben. Ich werde für Eure Seele beten.
يا قبطان، لقد علّمنا الرب المغفرة سوف أصلّي من أجل روحك

In der heutigen Welt scheint die Macht der Schuldentilgung größer als die Macht der Vergebung.
يبدو ذلك في عالم اليوم القوة لتبرئة الدين أعظم من قوّة المغفرة

Aber für meine Sünde gibt es vielleicht keine Vergebung.
لكن الإثم الذي أن مذنبة به, لا أظن بأنك ستعرض عليّ المغفرة به.

Sie muss lernen, ihren Stolz zu überwinden und um Vergebung zu bitten.
يجب أن تتعلم كيف تبتلع غرورها و تسأل المغفرة

Wir müssen in der Halle der Weisheit um Vergebung beten.
يجب علينا الذهاب إلى قاعة الحكمة ونصلي حتى ننال المغفرة

Und von dort aus... ist es nur ein kleiner Schritt zur Vergebung.
و من هناك أنها فقط خطوة صغيرة نحو المغفرة.

Stand Vergebung nahe bevor - im Missionshaus verbarg man sie gut.
إذا كانت المغفرة قريبة جداً ما بين يدي الكنيسه،أنهم جميعهم يخفونها جيداً.

Der Pfarrer einer Kirchengemeinde geht zum Papst, der Pfarrer fällt auf die Knie, fängt an zu weinen, bittet um Vergebung:
هناك هذا الكاهن الأبرشي يصعد إلى البابا قطرات أسفل الركبه البدايات تبكي يطلب المغفرة.

Für manche, die nach Vergebung suchen, ist Jerusalem der Mittelpunkt der Welt.
أنا أقول أن القدس هى وجهة العالم بأسره لطلب المغفرة

Wir fahren in die Kirche. Ich hoffe, die Kinder erfahren dort etwas über Vergebung.
أتمنى بأنهم يتعلمون شيء حول المغفرة ، لأنهم سيحتاجونه

An diesem heiligsten aller Tage... bittet uns Gott, in uns zu schauen... und um Vergebung zu bitten, für die Dinge, die wir einander angetan haben.
في هذا اليوم المقدس، طلب الرب منا النظر لذواتنا وطلب المغفرة

Die Ori gewährten Markon Vergebung, nachdem er seinen Fehler eingestand.
منح الأوراي المغفرة عندما علم ماركون بخطأه،

Glauben Sie nicht, dass dies irgendeine Vergebung durch mich darstellt.
لا تخطىء وتفترض أن هذا يمثّل أى نوع من المغفرة من ناحيتى

Wenn ich Vergebung wollte, würde ich darum bitten... aber für all das, was ich getan habe... und für all das, was ich noch tun werde, gibt es keine Vergebung.
لو أردت المغفرة لكان علي أن أطلبها ولكن من أجل كل مافعلته من أجل كل ما سأفعله من غير الممكن أن يكون هناك مغفرة

Niemand tröstete Sie. Ich sollte Sie um Verzeihung bitten.
لم يكن عندك أيّ شخص لكي يواسيك و أنا أطلب منك المغفرة.

Aber Ihr müsst mir zuerst vergeben, bevor Gott mir vergeben kann.
ولكن المغفرة احتاجها منكى فى الماضى هو يمكن للالهة

Aber die wohl wichtigste Lektion, wenn man eine Scheidung durchmacht, ist, lernen zu verzeihen.
لكن ربما الدرس الأكثر أهمية.. أثناء طلاقك هو أن تتعلم المغفرة..

Hilfe, um einen Weg zu finden der mir Erlösung verschafft.
ساعدني على أن أجد طريقة كي أحصل على المغفرة