"المفترس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Predator
• Jäger
• Raubtier
• Raubtieren
• Spitzenprädator
• Räuber
• Verschlinger

Wir sollten nicht ausschließen, dass der "Predator" der Furzende war.
نحن لايجب أن نستثنى المفترس بعد أن كان نائما

Ja, ich hatte nichts gegen Predator 2.
حسناً ، نعم ، لا مانع لدي في "المفترس" الجزء الثاني

Das wünscht du deinem Bruder vielleicht nicht, aber der Jäger, der sechs Mädchen durch die Hölle gehen ließ, hat es verdient.
ربما انتي لا تريدين هذا لاخاك ولكنه ضروري بالنسبة إلى المفترس الذي وضع ستة فتيات في حالة من الجحيم

- Wie ein Jäger um seine Beute.
وكأنها تدور حولكِ مثلما يفعل الحيوان المفترس لفريستة

Dieses gierige Raubtier hier schleicht sich gerade an diese arme, kleine, nichtsahnende Segelqualle heran.
وهذا هو المفترس الشره يشن هجوم التسلل على هذا المسكين قنديل البحر الذي يسبح على تيار البحر بكل هدوء ..

Die Angst vor ihm ist lediglich ein eingebauter Überlebensinstinkt, den wir in dieser schönen, von Raubtieren befreiten Welt nicht mehr brauchen.
القلق حول هذا هو البقاء على قيد الحياة انها اشياء لا ارادية ، لم تعد ازمة في هذا البلد الجميل المفترس والعالم الحر.

Und bis zu diesem Moment, wette ich, dass der Hai dachte, er wäre der Spitzenprädator.
{\fnAdobe Arabic}وحتى تلك اللحظة، أراهن أنّ القرش حسِب نفسه المفترس الرئيسيّ.

Wer ist jetzt der Predator?
انظر من هو المفترس الان ايها الداعر

Ich nahm ihn mit zur Schweiz-Premiere von Alien vs. Predator.
أحذته الى العرض السويسري لـ فلم "المفترس ضد ألين"

Wir haben eine Falle für den Predator vorbereitet.
حسنا، جهزنا فخا لهذا المفترس

Predator, etwa in zwei Minuten.
المفترس إي تي أي دقيقتان.

Mir gefiel Predator 2.
أنا أحب فلم "المفترس" الجزء الثاني

Anstatt, dass King Shark Jäger ist, machen wir ihn zur Beute, und verfolgen ihn, indem wir aktive Elektro-Ortung verwenden.
بدلًا من كون القرش الملك هو المفترس سنجعله الفريسة ونتعقبه باستخدام الموقع الكهربي النشط

Als Jäger und Beute zugleich hing das Überleben ihrer Spezies von instinktivem Verhalten ab, das wir noch heute bei Wild- und Hauskatzen beobachten.
وكلاً من المفترس والفريسة، تعتمد في بقاء أنواعها على سلوك فطري غريزي. وهذا الذي نلاحظه في هذه الأيام سواء في القطط البرية أو المنزلية.

Genau das, was ein Jäger wollen würde.
ما الذي يريده هذا المفترس بالضبط؟

Dieses Raubtier ist der Mondfisch, der Mola mola, dessen Hauptbeute aus Quallen besteht.
وهذا المفترس هو سمكة عملاقة في المحيط، تدعى مولا مولا، وفرسيتها الاساسية هي قناديل البحر

Nun, kann irgenjemand das Raubtier sehen, welche dabei ist, Sie anzugreifen?
والآن .. هل يمكن لأحدكم أن يرى الحيوان المفترس الذي يكاد ينقض عليكم ؟

Nun, der Wind ist unbelebt; das Raubtier ist eine absichtsvoll handelnde Kraft.
حسنا، الرياح جماد الحيوان المفترس عامل ذو نية

Aber ein Spitzenprädator
ولكن الحيوان المفترس

Ein Räuber sieht nur die Beute, und genauso wird Savannah für sie aussehen.
المفترس لا يرى إلا الفريسه وهذا بالضبط ما ستكون سفانا بالنسبة لها

Erhöre mich, Mächtigster aller Verschlinger, er, der das ewige Tor hütet,
اسمعني، أيها المفترس الغير مسمّى.. الذي يحرس البوابة الذهبية..