"المفترض أن أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sollte
• sein sollte
• Ich soll
• Sollte ich

Ich sollte mich mit dem Ausschuss eigentlich vor fünf Stunden treffen.
من المفترض أن أكون في طاولة الإجتماع قبل خمس ساعات.

Ich sollte die Expertin sein, aber auch ich bin unsicher.
من المفترض أن أكون خبيرة في هذا الأمر، ولكنني لست في مأمن.

- Ich sollte beim Spiel sein. - In Ordnung. Wir machen das schon.
-من المفترض أن أكون فى لعبة كبيرة إذهب ، نحن سنعتنى بهذا

Ich war an den Abenden nicht zu Hause, an denen ich angeblich zum Abendessen da sein sollte.
إسمعا، كلّ ليلة كان من المفترض أن أكون في البيت أتناول العشاء، لم أكن كذلك

Ich soll auch dorthin kommen. Frag Carter.
هل تعرف أين سيتزوج،لأنه من المفترض أن أكون هناك

Genau genommen Sollte ich als Angestellte des Staates überhaupt nicht hier sein.
كوني موظفة الولاية ليس من المفترض أن أكون هنا

Ich sollte tot sein und jetzt lebe ich.
كان من المفترض أن أكون ميت. الآن على قيد الحياة.

Ich sollte Einladungen verschicken.
من المفترض أن أكون بالمنزل أكتب دعوات الزفاف

Ich sollte heute auf der Werft bei der Installation des Radarsystems sein.
كان من المفترض أن أكون في حوض بناء السفن اليوم لتركيب ذلك الرادار.

Ich sollte heute mit der Wache und meinem Vater auf Patrouille gehen.
من المفترض أن أكون في دورية مع الحرس و أبي هذا الصباح,

Tja, und Ich sollte vor zwei Tagen eigentlich in Kairo sein.
نعم، كان من المفترض أن أكون في "القاهرة" قبل يومين

Ich sollte jetzt 34 sein. - Und verheiratet, mit Babys.
من المفترض أن أكون 34 من العمر متزوّجة ولدّي أطفال

Ich sollte dir vertrauen können und ich tat es.
كان من المفترض أن أكون قادرًا على الوثوق بكِ، ولقد فعلت

Wie ich sagte, Ich sollte am Tag tot sein.
كما قلت آنفاً، من المفترض أن أكون ميتاً أثناء النهار.

Es sollte mich inzwischen nicht mehr jucken. Ich sollte daran gewohnt sein.
ليس من المفترض أن يزعجني هذا الآن، بل من المفترض أن أكون قد تعودت على ذلك.

Ich weiß, dass ich vermutlich müde sein sollte und ein wenig ausgetickt,
أعلم أنه من المفترض أن أكون متعبة وخائفة قليلاً

Der Kerl gabelte mich auf, spendierte mir Abendessen... und dann fand ich heraus, dass ich das Hauptgericht sein sollte.
رجل أقلني معه, وعرض علي العشاء. وبعدها علمت أنني كنت من المفترض أن أكون الطبق الرئيسي.

Bin nur ein wenig zu weit herumgewandert, von wo ich sein sollte.
فقط تجوّلت لمسافة بعيدة قليلاً. من المكان الذي من المفترض أن أكون به.

- Ich soll die Erste sein, die die Leute sehen? Ja.
هل من المفترض أن أكون أول واحدة يراها الناس عندما يدخلون؟

Ich soll um 2 in der Luxury Lounge sein.
هذه المقابلة جائت في اللحظة الأخيرة ومن المفترض أن أكون في غرفة الإنتظار في الثانية

Aufgewacht bin ich in Knoxville, schlafen Sollte ich in Belgien, und jetzt sitze ich in New York und warte auf einen Appletini.
حسناً، استيقظت في "نوكسفيل"، ومن المفترض أن أكون نائماً في "بلجيكا" وها أنا ذا في "نيو يورك" منتظراً مشروب "أبلتين"

Sollte ich Sie kennen?
من المفترض أن أكون على معرفة بك