"المفترض أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein sollen
• sein sollte
• sollte es sein
• Soll
• Das sollte
• sollte eigentlich
• sollten eigentlich

Das hätte uns eine Warnung sein sollen. Finden Sie nicht?
ألا تعتقد ان هذا كان من المفترض أن يكون تحذيرا ؟

Er hätte da drin sein sollen, nicht wir!
كان من المفترض أن يكون هو بالإعلى ليس نحن

Deah, Yusor und Razan wurden an einem Ort hingerichtet, der sicher sein sollte: ihr Zuhause.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

So sollte es sein. Alles ganz einfach.
كان المفترض أن يكون الأمر هكذا شئ بسيط جداً

Bei mir hat es noch nicht angeschlagen, aber es Soll so ein "Next Level Scheiß" sein.
لا أظن أنه سيظهر تأثيره بعد، لكن من المفترض أن يكون منتج راقي. ـ أجل؟

Ja, ich habe gezahlt um den zu sehen, Das sollte eigentlich ein Western sein.
صحيح، أنا دفعت لرؤية هذا كان من المفترض أن يكون من أفلام الكوبوي

Wir sollten eigentlich ein romantisches Dinner haben, aber ich konfrontierte Jeremy auf der Yacht.
كان من المفترض أن يكون لدينا عشاء رومانسي لكنني واجهت جيرمي على اليخت

Was noch mehr Scheiße ist, ist, dass ich es hätte sein sollen.
وما يقتلني أكثر أنّه كان من المفترض أن يكون أنا

Was noch mehr Scheiße ist, ist, dass ich es hätte sein sollen.
وهو قاتل وما يقتلني أكثر أنّه كان من المفترض أن يكون أنا

Was ist, wenn ich nur einer Sache ein Ende bereiten möchte, die nie hätte sein sollen?
ماذا لو كنتُ أقطع خسائري على شيء لم يكن من المفترض أن يكون كذلك؟

Ich bin nicht sicher, ob es Spaß sein sollte.
لست متاكداً بأنه من المفترض أن يكون وقت جيد

Wer sind Sie im Gespräch mit wenn Sie das tun? Schauen Sie, dass eigentlich sein sollte eine private, persönliche Sache zwischen uns.
كان من المفترض أن يكون هذا شيئ شخصي خاص بيننا

Hast du verstanden, dass dies eigentlich ein Date sein sollte?
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟ نعم

Das sollte es sein...
.نعم، من المفترض أن يكون آمنا

Diese sollte es sein, aber...
من المفترض أن يكون هذا ... ولكن

- Und wie sollte es sein?
و كيف من المفترض أن يكون ؟

Das ist ein neuer Stuhl, der im September auf den Markt kommen Soll.
هذا كرسي جديد من المفترض أن يكون في الأسواق في سبتمبر

Das Soll natürlich praktisch sein, aber für mich sah es aus wie eine Zwangsjacke.
ومن المفترض أن يكون عمليًّا، ولكنه بدا لي كسترة مجانين.

Das sollte nur ein Teilzeitjob sein, er wäre im Sommer sowieso zu Ende gewesen.
عزيزي كان هذا من المفترض أن يكون عمل مؤقت وسينتهي بالصيف بأي حال

Und Das sollte mein freies Wochenende sein. Aber, nein!
أنت تعرف كان هذا من المفترض أن يكون عطلة نهاية الأسبوع بالنسبة لي

Lager sollte eigentlich leer sein.
من المفترض أن يكون المعسكر خالياً. أجل, كان من المفترض.

Es sollte eigentlich am Anfang nicht gleich so kompliziert sein.
ليس من المفترض أن يكون . بهذه الصعوبة بهذا الوقت

Sie sollten eigentlich Kirschen oben drauf haben, und ich wollte Kirschen!
من المفترض أن يكون عليها كرز وأنا اريد الكرز

Er hat gerade die letzten paar Monate im Gefängnis verbracht, und es sollten eigentlich Jahre sein.
لقد قضى لتوه شهرين في السجن, و كان من المفترض أن يكون هناك لأعوام.