"المفتش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Inspector
• Inspektor
• Kommissar
• Detective
• Chefinspektor

Chief Inspector Japp und ich lassen Sie mit Ihrem Spiel allein.
ربما هذا هو ما كان ينتظره القاتل يا سيدي المفتش

Und ich habe nichts dagegen, dass Sie dies erhalten, Chief Inspector.
و ليس لدي إعتراض على إعطائك هذة يا سيدي المفتش

Dank der Erkundigungen des guten Inspector Nelson, treffen wir eine alte Freundin von ihr.
بفضل تلك التحقيقات التي أجراها المفتش نيلسون الطيب سوف نقابل أصدقاءً قُدامىَ لها

Wollen Sie auf der Veranda warten, Inspektor? Nein, ich will reinkommen.
هاللو , انا المفتش اوستين من اداره شرطه سان فرانسيسكو

Wir sollten mit diesem Inspektor reden, der auf Pollys Beerdigung war.
أعتقد يجب أن نتكلّم مع ذلك المفتش في جنازة بولي

Noch ein Wort... und ich nehme lhnen den Fall weg und gebe ihn dem Inspektor.
أكثر هراء بهذا وأنت بهذه الحالة يجب ان ترضي المفتش هنا وستكون مسؤول عنه

Was riecht hier so seltsam, Kommissar?
ما الرائحة الغريبة في هذا البيت أيها المفتش ؟

- Inspector Daniels.
نائب المفتش الرئيسي دانييلز من العمليات الخاصة

Inspector, warum sind sie die kurze Strecke von der 28. Straße
أيها المفتش, تلك الحركة القصيرة التي قاموا بها بين شارع 28 وشارع 17

Ich bin Inspector Gerrity vom FBI. Verstehen Sie?
أنا المفتش جيرتى من المباحث الفيدرالية هل تفهم ؟

Der Inspector meint, Taylor war im Drogenhandel tätig.
يعتقد المفتش انه كان متورطا في تجارة المخدرات المحلية وقتل لأنه كان يعقد اتفاقا ما.

Wenn's der Inspector nicht schafft, weiß ich, wie wir's machen.
إذا لم يستطع المفتش القيام بهذه المهمة، أنا أعرف ما يجب القيام به.

Sie sind zu freundlich, Chief Inspector Japp. Ihr großes Herz wird noch Ihr Untergang.
إنك طيب تماماً يا سيدي المفتش و قلبك الكبير هو ما يسبب لك المشاكل

Ich werde selten mit einer großen Nummer wie einem Chief Inspector beehrt.
انا لا استقبل كل يوم رجل بمنزلتك سيدي المفتش

- Na gut. Aber ich hab den Inspektor beim Herrenfriseur gesehen.
حسن, لكنني جئت لأخبرك بأنني رأيت المفتش في محل الحلاقة

Das ist nur eine grobe Demonstration, Inspektor, aber auf diese Weise könnte es funktionieren.
هذا مجرد توضيح تقريبي،يا سيدة المفتش لكنك ترى من خلاله كيف يجري الأمر.

Dieser pathetische französische Inspektor mit seinen unfeinen Manieren hat seine Hexenjagd über den Atlantik getragen.
هذا المفتش الفرنسي للشفقة مع سلوكياته فجه قامت به ساحرة مطاردة عبر المحيط الأطلسي.

Ich habe mit Broadsky bei Interpol und Inspektor Teal bei Scotland Yard geredet.
تحدثت إلى برودسكي في الإنتربول وكذلك المفتش تيل فوق في ساحة اسكتلندا.

Wenn du nämlich Falten lässt wird der Inspektor sie sehen und dich bestrafen.
لأنك لو تركت أي كتل بالملصق فإن المفتش سيراهم و سيغرمك .. اليس كذلك؟

Das war es, was ich hören wollte. Danke, Inspektor.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

Kommissar Morand, Sie können mir nicht vorwerfen, dass ich mich nicht an einen Fall erinnere, der lange Zeit zurückliegt.
حسنا أيها المفتش موراند لا يمكنك أن تلومنى اذا لم أتذكر قضية قد حدثت منذ جيل مضى تقريبا

Detective, ich kann diesem Mädchen helfen, aber ich brauche Ihre Hilfe.
ايه المفتش يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ تلك الفتاه لكن احتاجُ لمُسَاعَدَتك

Jungs, das ist Chefinspektor Yeng San und Mr. Cruz, Waverly Versicherungen N.Y.
أيها الرجال هذا المفتش الرئيس بينغ سان وهذا السيد كروز من شركة وافرلي للتأمين في نيويورك