"المفضّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lieblingsfilm
• Lieblingsfarbe
• bester
• Liebling
• liebsten
• Lieblingsplatz
• Lieblingsessen
• liebste
• Lieblingsbuch
• Lieblingsstelle
• Favorit
• Lieblingsbruder
• besten
• Lieblingsteil
• Lieblingssohn

Das ist bestimmt der Lieblingsfilm von vielen.
. إذاً؟ أنا متأكّدة أنّه المفضّل للكثير من النّاس.

Er will mir einen blauen Mercedes-Benz schenken. Meine Lieblingsfarbe.
يريد أن يهديني مرسيديس بنز، زرقاء، إنه لوني المفضّل.

Ich denke es stellte sich heraus, dass mein bester Freund ein Staatsfeind war.
أفكّر في أنّ صديقي المفضّل اتضح أنّه عدوّ الدولة

Denn er ist ein gefallener Engel und war Gottes Liebling.
لأنّه ملاك منبوذ، وقد كان المفضّل عند الله

Jetzt kommen wir zu meiner liebsten Grafik, denn sie bildet die letzten 20 Jahre ab.
ها نحن هنا ، مع رسمي البياني المفضّل لأنها العشرون سنة الأخيرة لنا .

Es ist, als würde man zu seinem Lieblingsplatz wandern und da, wo der See mal war, ist nur noch ein tiefes Loch.
كان ذلك أشبه بالتنزه إلى موقعك المفضّل واكتشاف أن البحيرة قد نضبت.

Sein Lieblingsessen ist Käsekuchen, und was sagte der Arzt?
غذائه المفضّل كَانَ كعكةَ جبن، وماذا الطبيب أخبرَه؟

Willst du mir wirklich sagen, dass ich deine liebste Person in dieser Familie bin?
هل سوف تقولين لي بكل صراحة أنّني شخصُكِ المفضّل في هذه العائلة ؟

Das war mein Lieblingsbuch in der Highschool.
كَان كتابَي المفضّل في الثانوية

Das hier ist meine Lieblingsstelle vom Song.
هذا هو مقطعي المفضّل في الأغنية , هنا تمامًا

Ich wünschte, ich könnte dich jetzt zu einem Film einladen,... dass irgendein Kino gerade deinen Lieblingsfilm zeigt.
أتمنى لو أستطيع أن آخذك للسينما الآن وأن صالة عرض ما تعرض فيلمك المفضّل

Also, lasst uns den Lieblingsfilm von jemandem machen.
الآن دعونا نشرع في تصوير ! الفيلم المفضّل لأحد ما

Und Schwarz ist meine Lieblingsfarbe.
أَحبُّ الحيواناتَ. الأسود لوني المفضّل.

Du hasst Wasserfälle, deine Lieblingsfarbe ist schwarz, dein Lieblingsgeruch ist neues Baby, mit sechs Jahren hast du dich in der Mall verirrt... und hast die Nacht in einer Tierhandlung verbracht.
تكرهين الشلّالات، لونك المفضّل هو الأسود، و رائحتكِ المفضّلة، هي رائحة المولود حديثاً. عندما كنتِ في السادسة، تهتِ في مركزٍ تجاريّ، و قضيتِ الليل في محلّ للحيوانات الأليفة. دوركِ الآن.

Sie sind mich sofort wieder los, aber bitte, er ist mein bester Freund.
سأخرج من أمامك قبل أنّ تعلمي، لكن أرجوكِ إنه صديقي المفضّل أنا فقط بحاجة لأتأكد بأنه بخير

Ihr seid beide jung, beide unsicher darüber was für einen Platz ihr im Universum habt, und ihr beide wollt Grandpas Liebling sein.
أنتم شابّين، كلاكما غيرَ واثقين.. عن مكانكما في الكون.. وكلٌ منكما يريدُ أن يصبحَ المفضّل لدى جده.

"Ballettschuhe" mag ich am liebsten.
أنصحك بأن تبدأي بأحذيةِ الباليهِ انه المفضّل لى

Als Mädchen war das mein Lieblingsplatz.
كان هذا مكاني المفضّل الذي آتيه عندما كنتُ صغيرة.

Dein Lieblingsessen wartet bei deiner Rückkehr auf dich.
ولا تقلق ، عندما تعود ، ستجد عشائك المفضّل جاهزاً

und meine liebste Zutat von allen, Einheitlichkeit.
والمكون المفضّل لي من بينهم جميعا التناسق بينهم

Es ist mein Lieblingsbuch
هو جزئي المفضّل

Und der Favorit aller, Genitalien: man hat entweder oder, richtig?
والأعضاء التناسلية، جزء الجميع المفضّل: إما أن يكون لديك واحد أو الآخر، صحيح؟

- Da ist ja mein Lieblingsbruder!
هذا هو أخي المفضّل والوحيد

Ich sage Cole am besten ab.
أنا من المفضّل أن أَدْعو كول ويُخبرُه هو مِنْ.

Mein Lieblingsteil dieser Zeremonie ist ziemlich ruiniert. Jetzt zeige ich normalerweise die unschuldigen Menschen, die Sie ermordet haben.
ولكن جزئي المفضّل قد فسد نوعاً ما، فبهذه اللحظة عادةً أريك الأبرياء الذين قتلتَهم

Matisse behandelte Picasso wie einen Lieblingssohn, an dem er einiges auszusetzen hatte.
ماتيس يميل لمعاملة بيكاسو كالابن المفضّل والذي لا يوافقه كثيراً