| - Stimmt. Dann hat das Buch jemand anderem gehört. | Open Subtitles | لا بد أن المفكرة التي وجدتيها كانت لشخص آخر |
| Kam euch je in den Sinn, dass wir das Buch zu einfach fanden? | Open Subtitles | هل لاحظتم قط يارفاق، أننا عثرنا علي هذه المفكرة بسهولة؟ |
| Aber wieso das Buch zurückgeben, nachdem man sich die Mühe machte, es zu stehlen? | Open Subtitles | كان مدبر لنا أن نعثر علي المفكرة لكن لمّ أعادها لنا، بعد ما بذله من مشقة لسرقتها ؟ |
| Ich möchte, dass Sie alles, was Sie können, über dieses Notizbuch herausfinden. | Open Subtitles | أريدك أن تتبيّني ما بوسعكِ تبيّنه بشأن هذه المفكرة |
| Dieses Notizbuch gehörte meinem Vater. Ich dachte, dass das meine Art wäre, die Stadt zu beschützen. | Open Subtitles | هذه المفكرة لأبي، خلتها وسيلتي لإغاثة المدينة. |
| Und im Todeskampf taucht Paynter seinen Finger in die Tinte und kritzelt ein G auf den Notizblock. | Open Subtitles | وبينما كان يرقد وهو يموت غمس السيد بينتر اصبعه فى الحبر و كتب حرف "ج" على المفكرة كمحاولة اخيرة يائسة |
| "Notepad" ist ein Protestakt und eine Geste der Erinnerung, verkleidet als ein alltäglicher Schreibblock. | TED | "المفكرة" هي فعل احتجاجي وإحياءٌ لذكرى متخفية كورقة من مفكرة عادية. |
| Lonnie, was... Sieh dir das Tagebuch mal an. | Open Subtitles | هل لك فقط أن تلقي نظرة على المفكرة يالونــي |
| Wenn Sie mir einfach das Buch und die Schlüssel geben, mache ich mich an die Arbeit. | Open Subtitles | سوف تترك المفكرة والمفاتيح وأنا أصل لها |
| Doch ich beachtete das Buch kaum, sondern nur das Kartenspiel und seine Behauptung von vorhin: "Ich werde dieses Kartenspiel bis zum Ende nicht berühren." | TED | لكنني لم أعر المفكرة اهتماماً بل كان انتباهي مركزاً على الورق وعلى الجملة التي قالها سابقاً "لن ألمس الورق حتى النهاية" |
| Sie hat das Buch! | Open Subtitles | إحصل على المفكرة. |
| Nehmen Sie das Buch, und holen Sie Hilfe! | Open Subtitles | خذي المفكرة وغادري المكان. |
| Hol dir das schwarze Buch! | Open Subtitles | إحصل على المفكرة. |
| Felicity, ich möchte, dass Sie alles über dieses Buch herausfinden, was sie können. | Open Subtitles | (فليستي)، أريدكِ أن تتبيّني ما بوسعكِ تبيّنه بشأن هذه المفكرة. |
| Was, wenn A nicht diejenige war, die das Buch in die Schublade tat? | Open Subtitles | أُفكر ماذا إن لم يكن (آي) من وضع هذه المفكرة بالمكتب؟ |
| Du hast sicher nichts in das Notizbuch von Prosky geschrieben. | Open Subtitles | أراهن أنّك لم تدوّن شيئاً في تلك المفكرة "التي أعطانا الطبيب "بروسكي |
| Notizbuch VON DR. MITCHELL ALLEN | Open Subtitles | هذه هي المفكرة الخاصة "بالدكتور "مايكل أليكس |
| - nicht im Notizbuch. - Also wieso tat er es? | Open Subtitles | في قائمة المتصلين، وليس في المفكرة. |
| Ich habe ihn in meinem Notizbuch, hier in meiner Tasche. | Open Subtitles | انه في هذه المفكرة في جيبي |
| Jetzt gib mir den Notizblock. | Open Subtitles | الآن أعطني المفكرة |
| (Beifall) Tom Rielly: Also, Matt, wie hattest du die Idee für "Notepad"? | TED | (تصفيق) توم رايلي: إذن، أخبرني يامات، كيف خطرت لك فكرة "المفكرة" ؟ |
| Kann ich das Tagebuch noch mal haben? | Open Subtitles | هل من الممكن أري المفكرة لمدة قصيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 