"المفكرة" - Translation from Arabic to German

• Buch
• Notizbuch
• den Notizblock
• Notepad
• das Tagebuch

- Stimmt. Dann hat das Buch jemand anderem gehört.
لا بد أن المفكرة التي وجدتيها كانت لشخص آخر

Kam euch je in den Sinn, dass wir das Buch zu einfach fanden?
هل لاحظتم قط يارفاق، أننا عثرنا علي هذه المفكرة بسهولة؟

Aber wieso das Buch zurückgeben, nachdem man sich die Mühe machte, es zu stehlen?
كان مدبر لنا أن نعثر علي المفكرة لكن لمّ أعادها لنا، بعد ما بذله من مشقة لسرقتها ؟

Ich möchte, dass Sie alles, was Sie können, über dieses Notizbuch herausfinden.
أريدك أن تتبيّني ما بوسعكِ تبيّنه بشأن هذه المفكرة

Dieses Notizbuch gehörte meinem Vater. Ich dachte, dass das meine Art wäre, die Stadt zu beschützen.
هذه المفكرة لأبي، خلتها وسيلتي لإغاثة المدينة.

Und im Todeskampf taucht Paynter seinen Finger in die Tinte und kritzelt ein G auf den Notizblock.
وبينما كان يرقد وهو يموت غمس السيد بينتر اصبعه فى الحبر و كتب حرف "ج" على المفكرة كمحاولة اخيرة يائسة

"Notepad" ist ein Protestakt und eine Geste der Erinnerung, verkleidet als ein alltäglicher Schreibblock.
"المفكرة" هي فعل احتجاجي وإحياءٌ لذكرى متخفية كورقة من مفكرة عادية.

Lonnie, was... Sieh dir das Tagebuch mal an.
هل لك فقط أن تلقي نظرة على المفكرة يالونــي

Wenn Sie mir einfach das Buch und die Schlüssel geben, mache ich mich an die Arbeit.
سوف تترك المفكرة والمفاتيح وأنا أصل لها

Doch ich beachtete das Buch kaum, sondern nur das Kartenspiel und seine Behauptung von vorhin: "Ich werde dieses Kartenspiel bis zum Ende nicht berühren."
لكنني لم أعر المفكرة اهتماماً بل كان انتباهي مركزاً على الورق وعلى الجملة التي قالها سابقاً "لن ألمس الورق حتى النهاية"

Sie hat das Buch!
إحصل على المفكرة.

Nehmen Sie das Buch, und holen Sie Hilfe!
خذي المفكرة وغادري المكان.

Hol dir das schwarze Buch!
إحصل على المفكرة.

Felicity, ich möchte, dass Sie alles über dieses Buch herausfinden, was sie können.
(فليستي)، أريدكِ أن تتبيّني ما بوسعكِ تبيّنه بشأن هذه المفكرة.

Was, wenn A nicht diejenige war, die das Buch in die Schublade tat?
أُفكر ماذا إن لم يكن (آي) من وضع هذه المفكرة بالمكتب؟

Du hast sicher nichts in das Notizbuch von Prosky geschrieben.
أراهن أنّك لم تدوّن شيئاً في تلك المفكرة "التي أعطانا الطبيب "بروسكي

Notizbuch VON DR. MITCHELL ALLEN
هذه هي المفكرة الخاصة "بالدكتور "مايكل أليكس

- nicht im Notizbuch. - Also wieso tat er es?
في قائمة المتصلين، وليس في المفكرة.

Ich habe ihn in meinem Notizbuch, hier in meiner Tasche.
انه في هذه المفكرة في جيبي

Jetzt gib mir den Notizblock.
الآن أعطني المفكرة

(Beifall) Tom Rielly: Also, Matt, wie hattest du die Idee für "Notepad"?
(تصفيق) توم رايلي: إذن، أخبرني يامات، كيف خطرت لك فكرة "المفكرة" ؟

Kann ich das Tagebuch noch mal haben?
هل من الممكن أري المفكرة لمدة قصيرة ؟