"المقاطعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Störung
• Distrikt
• stören
• Bezirk
• Unterbrechung
• unterbrechen
• Block
• störe
• unterbreche
• dem
• Gegend
• Grafschaft
• Bezirksgefängnis
• den
• Land

Entschuldigen Sie die Störung. Hier sind 2 Herren von Scotland Yard, die Sie gern sprechen möchten.
عذراً على المقاطعة , اثنان من السادة من اسكتلندا يريدونك في كلمة

Entschuldigen Sie die Störung. Ich war im Laden um die Ecke und... - Nuss?
آسف على المقاطعة فقد كنت في متجر الحيوانات

Ein Team aus Distrikt 13 hat alles abgesucht. Du solltest sicher sein.
لقد تحقق جنود المقاطعة 13 من كل شيء للتأكد من سلامتك

Er ist in einer Sitzung des Generalstabs. Sie weigern sich, ihn dabei zu stören.
إنه في إجتماع مع رأساء الجيش و لا يريدون المقاطعة إلا عند إنتهائه

Ja, er bewarb sich für einen Job, um im Bezirk einzuspringen.
نعم , لقد تقدم للعمل في عدة أماكن في المقاطعة

Vergeben Sie mir die Unterbrechung. Aber ich muss Ihnen etwas zeigen.
سيد يوشيدا أعذرني على هذه المقاطعة ولكن هناك شيء يجب

Hör auf, mich zu unterbrechen!
توقف عن المقاطعة الحكمة مثل الثعلب بالشتاء

- Ich entschuldige die Störung. - Schließen Sie die Tür.
أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك

Entschuldigen Sie die Störung.
المعذرة آسفة على المقاطعة لكن السيد آرشبيلد استيقظ

Entschuldigt die Störung, aber ich bin etwas beunruhigt. - Wieso?
أعتذر على المقاطعة يا سيدات لكنني قلق بعض الشيئ

Es war der ärmste Distrikt der ganzen Provinz, und das gesamte Tierreich war ausgelöscht.
فهذه كانت المقاطعة الأكثراً فقراً في الولاية كلها وكان هذا إنقراض كلي للحياة البرية.

Es ist nicht länger der ärmste Distrikt, und es gibt eine immense Entwicklung der biologischen Vielfalt.
فلم تعد المقاطعة الأكثر فقراً، ويوجد تطور كبير في التنوع البيولوجي.

Eine dramatische Wendung in Distrikt 12.
في تحول مجنون بالأحداث هنا في المقاطعة 12

Man hat Sie angewiesen, die Provinz zu verlassen mit der Begründung, Sie würden die öffentliche Ordnung stören.
لقد تم طردك خارج المقاطعة بسبب اثارة القلاقل

Ich möchte nicht stören, Sir, aber es gibt etwas, das sollten Sie hören.
لم أقصد المقاطعة يا سيدي لكني أعتقد أن هناك شيء عليكم أن تسمعوه

Danach gehen wir in den 32. Bezirk, wo sie gerade vom Stimmzettel flogen.
‏‏سنذهب فيما بعد إلى المقاطعة 32، ‏حيث خسروا في صناديق الاقتراع. ‏

Diese grobe Unterbrechung ist mir peinlich.
يوشيدا أنا محرج بشأن هذه المقاطعة الفظّة

Tut mir leid zu unterbrechen, aber mein Vater hat euch Jungs nie belogen.
انا اسف على المقاطعة -لكن والدي لم يكذب عليكم ابدا يا شباب

Er will mit einem vollausgestatteten Pickup-Truck aus diesem Block raus.
أنه يريد فقط الخروج إلى خارج المقاطعة مع شاحنة مـُـجهزة

Ich störe Ihr Gebet nach Mekka nur ungern, aber ich suche einen Polizisten.
اسف على المقاطعة والتدخل ولكنى ابحث عن النحاس, هل تتحدث الأنجليزية ؟

Ich unterbreche ungern, aber ihr solltet euch den mal ansehen.
أكره المقاطعة لكني أعتقد بأن هذا الرجل يحتاج لإلقاء نظرة

Laut dem Stadtarchiv gibt es 47 solcher Häuser in der Gegend.
سجلات البلدة اخبرتنا أن هناك سبع وأربعين منزلاً في المقاطعة

Er zog in diese Gegend und scheint sie ganz aufkaufen zu wollen.
نزح الى هنا ويبدو انه مصمم على السيطرة على جميع المقاطعة

Eine standesamtliche Hochzeit und den kirchlichen Segen erwartet die Grafschaft nicht.
لا أعتقد أن الزواج في مكتب مدني ومباركات الكنيسة سيكون ما تتوقعه المقاطعة

Wir hatten im Bezirksgefängnis Streit, nicht der Rede wert.
لقد تشاجرتُ معه في سجن المقاطعة لا أظن الأمر يستحق

Aber er ist unser mächtigster Freund in den Grafschaften und liebt Euch.
لكنه أكثر أصدقائنا نفوذاً فى هذه المقاطعة و بالفعل مغرم بك

Wenn einer helfen kann, der Stadt das Land abzuschwatzen, dann ich.
تعلم يا سيد رينغوالد.. إن كان أحد يستطيع مساعدتك في هذه الصفقة مع المقاطعة..