| Nur diese Story wird jeder lesen. | Open Subtitles | ستكون هذه هي المقالة التي سوف يقرأها الجميع |
| Gib mir die Story, und Cyrez steht auf Seite eins. | Open Subtitles | دعيني أكتب هذه المقالة وسأفضح أمر شركة سيزر في أول صفحة |
| Hier sind zwei Pop-Ups mit zusätzlichen Informationen und schließlich ein Artikel mit einem Link zum Original. | TED | وهناك نافذتين منبثقتين تظهران لك معلومات أخرى وهناك مقالة مع رابط يحولك الى المقالة الأصلية |
| Obwohl dieser Artikel ein erster Schritt ist, macht er keineswegs gut, was ich ihm angetan habe. | Open Subtitles | ومع ذلك, فتلك المقالة قد تعمل خطوة وهو من المستحيل أن يعوض عن مافعلته له |
| Ich lasse Ihrem Scheidungsanwalt ein Exemplar des nächsten Artikels zukommen, sobald er erschienen ist. | Open Subtitles | سأتكد من أن محامي طلاقك من المقالة القادمة في السلسلة في أسرع وقت |
| Ich liebe diesen Aufsatz, weil der Autor an einer Stelle vorschlägt, dass Schluckauf-Singles es mal mit Masturbation probieren könnten. | TED | وقد أحببت هذه المقالة لانها اقترحت في نقطة ما أن على المصابين بالحازوقة والغير مرتبطين مع أحد تجربة الاستمناء |
| Ein Essay über sich selbst, ist schwieriger als ich dachte, denn es liegt nicht in meiner Natur mich selbst anzupreisen. | Open Subtitles | المقالة الشخصية أصعب مما ظننت، لأنه ليس من طبعي أن أتباهى بنفسي |
| Ärger dich nicht über die Kritik. | Open Subtitles | لا تقلقي حيال المقالة النقدية ستضحكين عليها غداً مساءاً |
| Derek sagt, es sei immer gut, ein Referat mit einem Zitat zu beenden. | Open Subtitles | قال " ديريك " إنه من الجيد أن ننهي المقالة بإقتباس |
| Du hast gesagt die Story hat keine Zeitdruck. | Open Subtitles | أنت من قلت أنه لا داعي للإسراع في المقالة |
| Die Story liegt zur Korrektur... und ich finde, als Redakteur habe ich meinen Job gemacht. | Open Subtitles | المقالة تحت الكتابة وبصفتي محرّر هذه المقالة أشعر أني قمت بعملي |
| Es ist sowieso zu spät, um die Story noch abzugeben. | Open Subtitles | يبدو أنه فات أوان كتابة تلك المقالة على أي حال |
| Wenn die Aschen die "Fremden" im Artikel sind, brachten sie etwas mit... | Open Subtitles | لو كان الأستشن هم أول من جاءوا هنا فى هذه المقالة |
| Dieser Artikel hätte über uns sein können, wenn jemand unser Medien-Department schätzen würde. | Open Subtitles | تلك المقالة من الممكن أن تكون عنا لو الجميع قدّر إدارة الإعلام. |
| Das hier ist die Titelstory. Es ist ein Artikel über eine Theaterdarbietung, | TED | هذه هي المقالة الرئيسية انها عن عرض على المسرح |
| Daher schlage ich vor, als Ende dieses Artikels, und vielleicht als Anfang eines neuen Lebensabschnitts, dass ich, Josie Geller, beim Baseball-Endspiel sein werde, wo die South Glen Rams um den Titel kämpfen. | Open Subtitles | :وأنا أقترح هذا كإنهاء لهذه المقالة وربما بداية لفصل قادم من حياتي أنا جوزي جيلر, سأكون في بطولة لعبة البيسبول |
| Richtig, weil Sie versuchen, das Schreiben dieses Artikels komplett zu vermeiden. | Open Subtitles | صحيح، لأنك تحاولين التملص من كتابة المقالة المعنية أيضاً |
| Ich wollte dir sagen, dass ich gestern die Übersetzung des deutschen Artikels mitgebracht habe. | Open Subtitles | احضرت لك ترجمة تلك المقالة الألمانية |
| Du wirst diesen Aufsatz noch mal schreiben. | Open Subtitles | قبل كل شيء, أريدك أن تعيد كتابة هذه المقالة |
| welcher Aufsatz wird gewinnen: "BrodIe weiter, oh SchmeIztiegeI"... | Open Subtitles | هل ستكون المقالة الفائزة "فقاعة على بوتقة فكرية"؟ |
| - Mit dem Essay? | Open Subtitles | بشأن المقالة التي كنت تكتبيها ؟ |
| Ich erinnere mich an die Kritik, eine der Schlechtesten die ich je bekommen habe. | Open Subtitles | أنا أتذكر تلك المقالة, واحدة من أسوء المقالات التي سبق وقرأتها |
| - War das Referat nicht schon fertig? | Open Subtitles | أعتقدت بأنك سلمت المقالة له |
| In diesem Artikel schreibt Herr Selinger das Folgende, um zu beschreiben, was mit ihm geschieht. | TED | في تلك المقالة كتب السيد سيلنجير التالي لكي يصف ما يحدث معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 