"المقطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Teil
• Strophe
• Clip
• Silbe
• Videos
• Absatz
• Abschnitt
• Video
• zugeschickt
• Filmmaterial
• dieses

Ich höre zu. Spiel noch mal den schnellen Teil.
أعزفي ذلك المقطع السريع الذي عزفته قبل، نعم هذا الجزء.

Und sie wollten, dass an einem bestimmten Punkt in dem Video die Musik nicht weiterläuft und die Maschine selbst live einen Teil des Songs spielte.
وأرادو الموسيقى أن تختفي في نقطة معينة من المقطع وتلعب أصوات حية من الآلة أجزاءا من الأغنية

Ich dachte mir schon, dass ihr nichts habt, nach der zweiten Strophe des Omelette-Tanzes.
نوعا ما أدركت أنكم لا تملكون أي شيء من المقطع الثاني لرقصة الأومليت.

Ich möchte Ihnen diesen Clip zeigen, denn da mache ich etwas Verrücktes, nämlich ein Kabarettstück.
أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه.

Wenn ich sie nach einem Date frage, wird sie die entmutigendste Silbe dieser Sprache sagen - "Nein".
سأطلب منها الخروج وسوف تقول وستقول المقطع الأكثر إحباط في اللغة الأنقليزية لا

Das kleine Legoauto am Anfang des Videos bezieht sich auf das große, richtige Auto gegen Ende des Videos.
سيارة الليجو الصغيرة في بداية المقطع في مقابل السيارة الكبيرة الحقيقية قرب نهاية المقطع

Deine Fassung ist sehr originell, doch der Titel und der erste Absatz lassen einen stutzen.
و لكن هنالك العنوان و المقطع الأول يجب أن يؤخذا بعين الإعتبار أليس كذلك ؟

Das ist ein entscheidender Abschnitt, in dem er im Grunde die Treppe beschreibt.
هنا المقطع الرذيسي حيث يصف تجربة الدرج الصاعد.

Ich zeige dieses Video, um Ihnen zu zeigen, was wir tun. Uns werden viele Fragen gestellt: "Wie finden Sie Fossilien an solchen Orten?"
أود أن أريكم هذا المقطع لتتمكنوا من تصور مانواجهه لأننا, عادة مانسأل كثيرا عن كيفية إيجادنا للأحافير في أماكن كهذه ؟

Na ja, man kann einen bestimmten Teil eines Stücks nicht endlos für die Tänzer wiederholen.
حسناً، كان هناك حد لعدد المرات التي تقوم فيها إعادة نفس المقطع من الأغنية لرغبة الراقصين.

Zu schade, dass sie den Teil verpasst haben, in dem ich ins Gesicht geschlagen wurde.
سيئ جداً نسوا المقطع الذي تلقيتُ بهـا لكمة في الوجهِ.

Wir sind beim letzten Teil zu schnell.
أعتقد أنك دائماً ما تنهي المقطع الأخير من المعزوفة بسرعة

Lesen Sie die erste Strophe des Gedichts, das dort steht.
اقرأ المقطع الأول من الشعر الذي تجده فيها

Wir schneiden die 2. Strophe raus.
يمكننا أن نقطع المقطع الثاني و نعود للكورس

Und dann ist die Auswahl heutzutage riesig. Den richtigen Clip zu finden, kostet viel Zeit.
أيضاً، بالوقت الراهن، أن عملية الإنتقاء واختيار المقطع المناسب، تتطلب منك الكثير من الوقت

Hal. Gehst du auch mit Typen mit mehr als einer Silbe, aus?
هل واعدتي اي شخص اسمه يتعدي المقطع الواحد؟

Ich bin die, die ein Mädchen geküsst hat. Der Star des tollen Videos.
كما تعرفون، نجمة المقطع الشّائع، قانظروا، إنّها تقبل فتاة، حسنٌ؟

- Wir änderten die Klausel 314 Absatz A.
لأننا قمنا بتعديل البند 314، المقطع الفرعي الأول

Wenn Sie sich noch mal Seite 2, Abschnitt 4, meines Berichts ansehen, da steht, dass ich sah, wie Gonzales von jemandem Geld annahm.
إذا كنت مهتماً بإلقاء نظرة مجدداً على الصفحة اثنان.. المقطع الرابع

Die Antwort liegt in Bewegung. Das möchte ich Ihnen im nächsten Video zeigen.
الإجابة تكمن في الحركة و هذا ما سأريكم إياه في المقطع التالي.

Wurde uns gerade zugeschickt.
اُرسل إلينا هذا المقطع للتوّ.

Mich erschüttert dieses Filmmaterial, die Brutalität...
إننا كنا ننظر إلى كل هذا المقطع المليء بالمشاهد الوحشية والمخيفة والعنيفة.

Ich bin auf dieses schönes Zitat aus den Bahai-Schriften gestoßen, das von Gebet handelt.
لقد عثرت على هذا المقطع الجميل من الكتب البهائية وهي تتكلم إلى الصلاة.