| Wenn das CT eine aktive Blutung zeigt, schicken wir ihn rauf für eine explorative Laparotomie. | Open Subtitles | وإذا كان يوجد نزيف نشط تظهره الأشعة المقطعية نقوم بترتيب موعد له لشق البطن |
| Multiple Sklerose wurde als hysterische Lähmung fehldiagnostiziert, bis CT und MRT Hirnläsionen entdeckten. | TED | تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي. |
| Kommen sie nächste Woche wieder. Dann werden wir einen MRI und CT Scan durchführen. | Open Subtitles | تعالي في الإسبوع القادم، سنقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي وكذلك الأشعة المقطعية. |
| Nun, ihre Leber war stärker beschädigt als wir es auf dem CT sahen. | Open Subtitles | وجدنا ان كبدك به ضرر اكثر مما اظهرته الأشعة المقطعية |
| Der Arzt hat gesagt, dass du ohne einen CT-Scan nicht gehen darfst. | Open Subtitles | الأطباء يقولون أنك لا تستطيع المغادرة من دون عمل الأشعة المقطعية |
| Heute nutzen wir sie täglich in Krankenhäusern zum Finden von Krankheiten mit Positronen- Emissions-Tomographie, oder PET-Scans. | TED | والآن، نستخدمها يوميًا في المستشفيات، في التصوير المقطعي بإصدار البوزيترون، الأشعة المقطعية وتستخدم في اكتشاف المرض. |
| Nun, dein CT ist negativ. Wie geht es dir? | Open Subtitles | حسناً، نتائج الأشعة المقطعية جميعها سلبية كيف تشعرين الآن؟ |
| Auf dem CT waren weder Tumore oder eine Lungenentzündung zu sehen. | Open Subtitles | لا أورام أو التهاب رئوي في الصورة المقطعية |
| Ein Krebs, den wir nicht auf einem MRT, einem CT oder einem Blutbild sehen? | Open Subtitles | بصورة الرنين المغنطيسي الصورة المقطعية أو فحوص الدم؟ |
| Lila, Ihr CT zeigt, dass Sie ein eingerissenes Zwerchfell haben,... also brauchen Sie eine OP. | Open Subtitles | ليلا اشعتك المقطعية اظهرت تمزق في الحجاب الحاجز سوف تحتاجين الى جراحة |
| In diesem Fall hat das post-operative CT... keine Anzeichen für einen Schlag gezeigt,... keine akute Blutung. | Open Subtitles | وفي هذه الحالة ، لم تظهر الأشعة المقطعية لما بعد الجراحة أي أثر لتجلطات أو نزيف حاد |
| Du konntest nicht bis morgen warten, und deine CT Aufnahme zu einem richtigen Chirurg bringen? | Open Subtitles | ولم تستطع الانتظار حتى الصباح وتحضر اشعتك المقطعية الى جراح حقيقي؟ |
| Du kannst... das CT Bild benutzen, um den dritten zu finden. | Open Subtitles | يمكنك استخدام الاشعة المقطعية لإيجاد الثالث |
| Das CT und ein Ultraschall haben eine Entzündung in der Nierenkapsel gezeigt. | Open Subtitles | الأشعة المقطعية والفحص بالصدى اظهرا التهابا |
| Ich werde jemanden rufen, der Sie zum CT bringt... und dann komme ich mit einem umfassenden Bericht zurück. | Open Subtitles | سأحضر أحدهم كي يأخذك لعمل الأشعة المقطعية وبعدها سأعود إليك بتقرير كامل. |
| Uh, also CT zeigt keine interne Blutungen. | Open Subtitles | صور الأشعة المقطعية سلبية في مايخص النزيف الداخلي، |
| Chase, CT beim Patienten. Checken Sie auf Sarkoidose. | Open Subtitles | تشايس قم بتصوير المريض بالأشعة المقطعية و تفقده بحثا عن الساركوئيد |
| Das CT zeigt keine Gerinnsel oder Missbildungen. | Open Subtitles | الأشعة المقطعية لم تظهر اي جلطات او تشوهات |
| Sie hatte drei Kinder unter 12 Jahren, und dies ist ihr CT-Scan. | TED | كانت أم لثلاثة أطفال تحت سن 12 و هذه هي الأشعة المقطعية الخاصة بها |
| Wenn dieses Land doch nur einen Weg finden würde Leuten beizubringen, wie man PET-Scans liest. | Open Subtitles | لو كانت هذه البلد وجدت طريقة ما لتعليم الناس كيفية قراءة الأشعة المقطعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 