"المقطعية" - Translation from Arabic to German

• CT
• CT-Scan
• PET-Scans

Wenn das CT eine aktive Blutung zeigt, schicken wir ihn rauf für eine explorative Laparotomie.
وإذا كان يوجد نزيف نشط تظهره الأشعة المقطعية نقوم بترتيب موعد له لشق البطن

Multiple Sklerose wurde als hysterische Lähmung fehldiagnostiziert, bis CT und MRT Hirnläsionen entdeckten.
تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي.

Kommen sie nächste Woche wieder. Dann werden wir einen MRI und CT Scan durchführen.
تعالي في الإسبوع القادم، سنقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي وكذلك الأشعة المقطعية.

Nun, ihre Leber war stärker beschädigt als wir es auf dem CT sahen.
وجدنا ان كبدك به ضرر اكثر مما اظهرته الأشعة المقطعية

Der Arzt hat gesagt, dass du ohne einen CT-Scan nicht gehen darfst.
الأطباء يقولون أنك لا تستطيع المغادرة من دون عمل الأشعة المقطعية

Heute nutzen wir sie täglich in Krankenhäusern zum Finden von Krankheiten mit Positronen- Emissions-Tomographie, oder PET-Scans.
والآن، نستخدمها يوميًا في المستشفيات، في التصوير المقطعي بإصدار البوزيترون، الأشعة المقطعية وتستخدم في اكتشاف المرض.

Nun, dein CT ist negativ. Wie geht es dir?
حسناً، نتائج الأشعة المقطعية جميعها سلبية كيف تشعرين الآن؟

Auf dem CT waren weder Tumore oder eine Lungenentzündung zu sehen.
لا أورام أو التهاب رئوي في الصورة المقطعية

Ein Krebs, den wir nicht auf einem MRT, einem CT oder einem Blutbild sehen?
بصورة الرنين المغنطيسي الصورة المقطعية أو فحوص الدم؟

Lila, Ihr CT zeigt, dass Sie ein eingerissenes Zwerchfell haben,... also brauchen Sie eine OP.
ليلا اشعتك المقطعية اظهرت تمزق في الحجاب الحاجز سوف تحتاجين الى جراحة

In diesem Fall hat das post-operative CT... keine Anzeichen für einen Schlag gezeigt,... keine akute Blutung.
وفي هذه الحالة ، لم تظهر الأشعة المقطعية لما بعد الجراحة أي أثر لتجلطات أو نزيف حاد

Du konntest nicht bis morgen warten, und deine CT Aufnahme zu einem richtigen Chirurg bringen?
ولم تستطع الانتظار حتى الصباح وتحضر اشعتك المقطعية الى جراح حقيقي؟

Du kannst... das CT Bild benutzen, um den dritten zu finden.
يمكنك استخدام الاشعة المقطعية لإيجاد الثالث

Das CT und ein Ultraschall haben eine Entzündung in der Nierenkapsel gezeigt.
الأشعة المقطعية والفحص بالصدى اظهرا التهابا

Ich werde jemanden rufen, der Sie zum CT bringt... und dann komme ich mit einem umfassenden Bericht zurück.
سأحضر أحدهم كي يأخذك لعمل الأشعة المقطعية وبعدها سأعود إليك بتقرير كامل.

Uh, also CT zeigt keine interne Blutungen.
صور الأشعة المقطعية سلبية في مايخص النزيف الداخلي،

Chase, CT beim Patienten. Checken Sie auf Sarkoidose.
تشايس قم بتصوير المريض بالأشعة المقطعية و تفقده بحثا عن الساركوئيد

Das CT zeigt keine Gerinnsel oder Missbildungen.
الأشعة المقطعية لم تظهر اي جلطات او تشوهات

Sie hatte drei Kinder unter 12 Jahren, und dies ist ihr CT-Scan.
كانت أم لثلاثة أطفال تحت سن 12 و هذه هي الأشعة المقطعية الخاصة بها

Wenn dieses Land doch nur einen Weg finden würde Leuten beizubringen, wie man PET-Scans liest.
لو كانت هذه البلد وجدت طريقة ما لتعليم الناس كيفية قراءة الأشعة المقطعية