"المكالمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anruf
• auflegen
• rangehen

Das Warten auf den Anruf hat sie wohl nervös gemacht.
كانت قلقه قليلا , اعتقد انها كانت فى انتظار تلك المكالمه

Gib mir die Schaltzentrale. Ich muß diesen Anruf zurückverfolgen.
اعطنى وحده التحكم الرئيسيه احتاج لأن اتعقب هذه المكالمه

Der Anruf kam von den Niagarafällen.
تم القيام بهذه المكالمه من شلالات نياجرا

Als ich den Anruf wegen Gabe bekam, bin ich gleich los schnappte meine Jacke und rannte die Treppe runter.
عندما تلقيت المكالمه عن جاب, جريت. التقطت سترتى واسرعت الى الاسفل.

Mom, ich muss gleich auflegen.
امي ، يجب ان اغلق المكالمه 447 00: 20: 35,544

Dann rufen wir ihn im Hotel an. Dann denken wir ständig an diesen Anruf.
ثم اتصلنا به عرضياً فى الفندق ثم قلقنا حول المكالمه

Der Anruf hat eine Reihe von Ereignissen ausgelöst, die zu einer Tragödie führten.
و هذه المكالمه لسوء الحظ تبعها سلسله احداث كان نتيجتها مأساه

Der Anruf hat eine Reihe von Ereignissen ausgelöst, die zu einer Tragödie führten.
هذه المكالمه كانت بدايه لسلسله احداث تحولت الى مأساه

Hör mal, Schatz, da kommt gerade ein Anruf. OK?
عزيزتى,أنا مضطر لأخذ هذه المكالمه ,حسنا ؟

hab auf ihren Anruf gewartet aber Cops sind aufgetaucht und ich konnte nicht abheben.
لقد كنت منتظر المكالمه ولكن الشرطه ظهرت ولم أستطع الاجابه على الهاتف

Deprimierend ist, wie oft ich diesen Anruf von Dir kriege.
إن المُحبط بالفعل هو أنني أتلقى هذه المكالمه منكِ

Als ic hDich direkt nach dem Anruf sah, und Du warst so verletzt und so aufgebracht das hat mich nur fertig gemacht.
عندما رايتك مباشره بعد المكالمه لك كنت جدا متأذيا ومنزعج جدا

Mr. Lucas, ich glaube, Sie sollten den Anruf annehmen.
لوكاس.. أعتقد انك يجب أن تأخذ هذه المكالمه

Der letzte Anruf war vor einer Stunde und der Mann sagte wenn wir das Geld bezahlen, würden wir Robin wiederkriegen.
المكالمه الاخيرة كانت منذ ساعة مضت, و الرجل فى النهاية قال لو دفعت المال, سوف نرجع لك روبين.

Der Anruf, den du auf der Party bekommen hast... Der war von ihm?
المكالمه التي استلمتيها بالحفله كانت منه هو.

Sie haben die Aufnahme nur, weil der Anruf an die Hotline ging.
المكالمه سُجلت فقط لأنها جاءت لخط المعلومات

Der Anruf kam aus demselben Gebäude, in dem "Lucky" Tonys Handy ist.
المكالمه صدرت من نفس المبنى الذي تتبعت إليه "هاتف "لاكي توني

Wieso? Sie brauchen wohl Zeit, um den Anruf zurückzuverfolgen, oder?
لماذا ,فأنت تحتاج وقت لتعقب المكالمه ,أليس كذلك ؟

- Ich muss jetzt auflegen, Baby.
يجب أن ننهي المكالمه الآن حبيبتي

Nicht auflegen!
لا تنهى المكالمه الآن

Großartige Regel, aber da muss ich rangehen.
قاعده رائعه، ولكن يجب علي أن أرد على هذه المكالمه