"المكان الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der einzige Ort
• das einzige

der einzige Ort an dem nicht gelacht wurde war Moskau. Autos werden aus 30.000 Teilen gebaut.
موسكو المكان الوحيد الذي لم يضحكوا به على هذه الفكرة سياراتهم مصنوعة من 30,000 قطعة

Außerdem ist das der einzige Ort, an dem ich bisher war.
بالإضافة لذلك , إنها المكان الوحيد الذي طالما كنت فيه

der einzige Ort hier in L.A. wo man sie finden kann, wäre...
المكان الوحيد الذي يمكنك أن تجده .. هنا في لوس انجليس

Erstens sind die Vereinten Nationen das einzige Forum, in dem Friedens-, Sicherheits- und Entwicklungsfragen auf globaler Ebene gemeinsam angegangen werden können.
فأولا، الأمم المتحدة هي المكان الوحيد الذي يمكن فيه معالجة مسائل السلام والأمن والتنمية معا على الصعيد العالمي.

Und wir alle entschieden uns dafür, weil es das einzige war, dass zu uns passte.
وكلنا قررنا أ، نبدأ هذه الأشياء لأنه المكان الوحيد الذي يناسبنا

Und das einzige Wasser im Umkreis von 50 Meilen von Flagstone ist hier.
و المكان الوحيد الذي يوجد بة ماء علي مدار خمسين ميل من غرب فلاجستون , هو هذا المكان

Die U-Bahn war der einzige Ort, den sie nicht abdecken konnten.
مترو الانفاق هو المكان الوحيد الذي لم يتمكنوا من تغطيته

Die Zuflucht. der einzige Ort, an dem der Dolch sicher versteckt ist.
المكان المقدس, المكان الوحيد الذي يمكن أن نأمن فيه علي الخنجر

Das ist der einzige Ort, an dem ich etwas Ruhe habe. Oh, kein Problem.
آسفة, هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع أن أحصل فيه على الهدوء والسلام

der einzige Ort, wo ihr beide hingeht, ist der Müllcontainer hinten draußen.
المكان الوحيد الذي ستذهبان إليه أنتما الإثنتان هو القمامة في الخارج

Das hier ist der einzige Ort, an dem uns niemand kriegen kann.
هذا هو المكان الوحيد الذي لن يستطع أحد الوصول إلينا فيه

Facebook ist nicht der einzige Ort an dem das Netz auf diese unsichtbare, algorithmische Weise redigiert wird.
لذا فيسبوك ليس المكان الوحيد الذي يقوم بهذا النوع الخفي، اللوغاريثمي من تحرير الانترنت.

Das ist nicht der einzige Ort, an dem wir Interventionen hatten.
و أوغند ليست المكان الوحيد الذي قمنا بتدخلات فيه

Es ist der einzige Ort, wo man heutzutage nicht automatisch "angefreundet" wird.
هذا هو المكان الوحيد الذي تستطيع الذهاب إليه في أيامنا هذه ولا يرحب بك

Facebook ist nicht der einzige Ort für solche Aktivitäten, aber der größte, und zeigt das Ausmaß sehr gut.
إذن فالفيسبوك ليس المكان الوحيد الذي يمكنك القيام بهذا فيه، لكنه الأكبر، ومن المفيد أن نوضح ذلك بالأرقام.

das einzige, wo du noch hinkommst, ist die LeichenhaIIe.
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه هو مقبرة المنطقة يا إبن الزانية.

Sie sind nicht im Laden. das einzige, wo wir noch nicht nachgesehen haben, ist das Lager.
المكان الوحيد الذي لم نبحث فيه هو في غرفة التحميل

Das muss das einzige Haus in der Stadt sein.
ربما هذا هو المكان الوحيد الذي لا يوجد في احد من الالمان او احد من جنودنا

das einzige, wohin ihr dürft, ist in den Tiefkühler!
المكان الوحيد الذي سترسل إليه هو التجميد

Das ist das einzige Zimmer, in dem ich mich nicht beobachtet fühle.
هذا المكان الوحيد الذي أقدر الحديث فيه دون الشعور أن أحد يتنصت أو يراقب

Das ist das einzige, wo es sein könnte.
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن يكون.