"الملائكه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Engel
• Engeln
• des Engels

Welche Glocke läutet nicht, doch lässt ihr Klang Engel singen?
ماهو الجرس الذي لا يدق لكنه ينعي جاعلا الملائكه تغني؟

Der Biss dieser lüsternen Engel, die Gott aus seinem Reich verbannte, kann mir nichts anhaben.
ان لدغات الملائكه الفاسقين الذين نفاهم الله من ملكوته لا تفزعنى

Engel und Erzengel, ihr heiligen Heerscharen...
ايتها الملائكه يا ايتها الاوامر المقدسه من الروح القدس

Ich wette, sie klang wie eine Mischung aus Engeln und Sittichen.
أراهن بانها مزيج من أصوات الملائكه والببغاوات .. مخلوطين ببعض

Ich schwöre es dir, Maria, Armeen von Engeln.
أقسم لك يا مريم كان هناك جيش من الملائكه حقآ

Das ist das Zeichen des Engels.
هذه علامة الملائكه

Er lebte mit den wilden Tieren, aber die Engel sorgten für ihn.
عاش مع الكائنات البريه وكانت الملائكه تهتم به

Engel, wir müssen die HALO- Ringe zurüclbel ommen... bev or die Liste verlauft wird.
أيتها الملائكه, نحتاج الى إحضار الخواتم قبل أن يتم بيع القائمه

Ok, Engel, was wir nennen Rose, das duftet grad so süß mit anderem Namen.
أيتها الملائكه, مهما تغير إسم الورده فما زالت رئحتها جميله

Du willst Offenbarungen, in Gold graviert, und Engel, die vom Himmel herunterposaunen.
تريد ان يكون كل شئ محفوراً بالذهب .. وان تنزل الملائكه من السماء

Hör mal zu, John. Dämonen verlassen die Hölle nicht und Engel nicht den Himmel. Das ist Entspannungspolitik der wahren supermächte.
الوحوش يبقون في النار و الملائكه في الجنه

Und wir sitzen genau dazwischen. Engel und Dämonen können nicht in unsere Dimension gelangen. Stattdessen gibt es Wesen hier, die ich "Halbblut" nenne.
الملائكه و الوحوش لا يمكنهم العبور عبر السطح

Engel gibt es auch nicht. - Gibt es doch.
الملائكه غير حقيقيون أيضاً، الملائكه حقيقيون،

Engel sprechen immer deutsch. Das ist Tradition.
الملائكه دوما تتحدث بالألمانيه ،، انه شيء تقليدي000

Sie beiden Stümper... belästigen die einzige Person in dieser Stadt der Engel... die nicht nur nichts mit diesem Verbrechen zu tun hat... sondern deshalb am Boden zerstört ist.
انتما الاثنان الاغبياء قدمتم لأزعاج الشخص الوحيد في مدينة الملائكه

Das ist doch das, was der Mörder auch denkt... leichte Beute, gefallene Engel, die gerettet werden wollen.
هذا نفس الذى يفكر به القاتل ,فريسة سهلة الملائكه الذين سقطوا يبحثون على من ينقذهم

Castiel: Ich wusste nicht, dass er die Engel aus dem Himmel verstoßen würde.
لم اكن اعلم بانه سيقوم بطرد الملائكه من الجنه

Ich meine, du bist in dieser Nacht gegangen, weil dir Engel am Arsch klebten.
اعني انك غادرت تلك الليله لان الملائكه كانو يسعون خلفك

Sie redete eigentlich nur noch von Dämonen und Engeln. Irgendjemand hat sie beeinflusst, Mr. Constantine. Die haben ihr eine Gehirnwäsche verpasst, deswegen ist sie gesprungen.
الوحوش و الملائكه,اظن ان احدهم غسل دماغها و جعلها تقفز من السطح

Ich hab dir von den Engeln erzählt und du kommst mit so was.
رَأيتُ شخص ما. كلمتك عن الملائكه و الآن أنت تُخبرُني بقصصَ.

Während seine Seele zum Himmel steigt, um mit den Engeln zu tanzen, schwenken wir über den Friedhof ins Blau der Morgendämmerung.
بينما تغادر روحه جسده و ترقص مع الملائكه نرفع الكاميرا عن المقابر الداميه نحو سماء الفجر الجميله الزرقاء

Das Zeichen des Engels, Bab'Aziz.
ملامح الملائكه , بابا عزيز