| Jetzt wird die Schüssel mit der Zange... ins Emailbad getaucht. | Open Subtitles | والان, نغمس الحوض مع الملقط في محلول المينا |
| Ich sehe nichts. Zange! | Open Subtitles | لا أرى شيئاً, سوى لسانه, الملقط |
| Der Zahn an der Zange kann Löcher hinterlassen. | Open Subtitles | قد تترك أسنان الملقط حفراً |
| Und ich begann diese zu reiben. Ich benutze eine kleine Pinzette, die ich aus einer Haarspange fertigte. | TED | واستخدمت الملقط الصغير الذي كنت قد صنعته من مشبك للشعر |
| Und ich befestigte Gummi an den Ende der Pinzette, um das Glas nicht zu zerbrechen. | TED | وركبت المطاط على طرفي الملقط لكي لا أكسر الزجاج |
| Sobald ich die Klemme habe, legen Sie mir Kittel und Handschuhe an. | Open Subtitles | وخيط لتقطيب الشريان بعد مناولتي الملقط اريدك ان تلبسيني الثوب والقفازات. |
| Also sie wollen die Blutung stoppen, aber sie wollen keine blinde Klammer in einer blutigen Umgeben anbringen. | Open Subtitles | إذا تريد إيقاف النزيف، لكنك لا تريد وضع الملقط بشكل أعمى في مكان النزيف. |
| - (Nolan) Hier ist die Zange. | Open Subtitles | - هذا هو الملقط |
| - Zange. - Zange. | Open Subtitles | هات الملقط - الملقط - |
| Halt die Zange weg von mir. | Open Subtitles | \u200fأبق الملقط بعيداً عني. |
| - Zange. | Open Subtitles | . الملقط |
| - Zange. | Open Subtitles | ! الملقط |
| - Hier ist die Zange. | Open Subtitles | -هذا هو الملقط |
| Leider verlor ich die Pinzette, also können wir nicht operieren. | Open Subtitles | ولكننى فقدت الملقط الصغير لذا فلن يمكننا اللعب |
| Natürlich nicht mit der Pinzette. (Pinzette KLAPPERT) | Open Subtitles | بالطبع لم أكن سأستعمل الملقط أظن أي أحد سيلاحظ |
| Hol 'ne Pinzette, du musst es rausziehen. | Open Subtitles | - انظر إلى تلك الشعرات؟ - - اجلب الملقط الصغير ، الملقط. |
| Ich hatte doch gesagt, meine Pinzette gehört ins Etui. | Open Subtitles | ظننت أنني محددة جدا حول قول أردت ملاقط بلدي للبقاء في حفرة الملقط . |
| Die proximale Klemme, hat die atherosklerotischen Ablagerungen abgebrochen. | Open Subtitles | الملقط الداني مزق اللويحة العصيدية. |
| Sie denken sie können die Klemme weiter nach oben bewegen, und die Blutung kontrollieren, aber sie sind bereits an der oberen Mesenterialarterie. | Open Subtitles | يظنون أنهم سيقدرون على رفع الملقط لمكان أعلى والسيطرة على النزيف، لكنهم بالفعل مرتفعون إلى حدود الشريان المساريقي العلوي. |
| Klammer geht rein. | Open Subtitles | لقد أدخلتُ الملقط |
| Jetzt nimm die gebogene Klammer... und bewege sie vor und zurück unterhalb des Knochens. | Open Subtitles | الآن خذ الملقط المقوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 