"الملقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Zange
• Pinzette
• Klemme
• Klammer

Jetzt wird die Schüssel mit der Zange... ins Emailbad getaucht.
والان, نغمس الحوض مع الملقط في محلول المينا

Ich sehe nichts. Zange!
لا أرى شيئاً, سوى لسانه, الملقط

Der Zahn an der Zange kann Löcher hinterlassen.
قد تترك أسنان الملقط حفراً

Und ich begann diese zu reiben. Ich benutze eine kleine Pinzette, die ich aus einer Haarspange fertigte.
واستخدمت الملقط الصغير الذي كنت قد صنعته من مشبك للشعر

Und ich befestigte Gummi an den Ende der Pinzette, um das Glas nicht zu zerbrechen.
وركبت المطاط على طرفي الملقط لكي لا أكسر الزجاج

Sobald ich die Klemme habe, legen Sie mir Kittel und Handschuhe an.
وخيط لتقطيب الشريان بعد مناولتي الملقط اريدك ان تلبسيني الثوب والقفازات.

Also sie wollen die Blutung stoppen, aber sie wollen keine blinde Klammer in einer blutigen Umgeben anbringen.
إذا تريد إيقاف النزيف، لكنك لا تريد وضع الملقط بشكل أعمى في مكان النزيف.

- (Nolan) Hier ist die Zange.
- هذا هو الملقط

- Zange. - Zange.
هات الملقط - الملقط -

Halt die Zange weg von mir.
\u200fأبق الملقط بعيداً عني.

- Zange.
. الملقط

- Zange.
! الملقط

- Hier ist die Zange.
-هذا هو الملقط

Leider verlor ich die Pinzette, also können wir nicht operieren.
ولكننى فقدت الملقط الصغير لذا فلن يمكننا اللعب

Natürlich nicht mit der Pinzette. (Pinzette KLAPPERT)
بالطبع لم أكن سأستعمل الملقط أظن أي أحد سيلاحظ

Hol 'ne Pinzette, du musst es rausziehen.
- انظر إلى تلك الشعرات؟ - - اجلب الملقط الصغير ، الملقط.

Ich hatte doch gesagt, meine Pinzette gehört ins Etui.
ظننت أنني محددة جدا حول قول أردت ملاقط بلدي للبقاء في حفرة الملقط .

Die proximale Klemme, hat die atherosklerotischen Ablagerungen abgebrochen.
الملقط الداني مزق اللويحة العصيدية.

Sie denken sie können die Klemme weiter nach oben bewegen, und die Blutung kontrollieren, aber sie sind bereits an der oberen Mesenterialarterie.
يظنون أنهم سيقدرون على رفع الملقط لمكان أعلى والسيطرة على النزيف، لكنهم بالفعل مرتفعون إلى حدود الشريان المساريقي العلوي.

Klammer geht rein.
لقد أدخلتُ الملقط

Jetzt nimm die gebogene Klammer... und bewege sie vor und zurück unterhalb des Knochens.
الآن خذ الملقط المقوس