"الملكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• König
• Königs

Gerade Ihr solltet doch wissen, dass der König Geld für den Heiligen Krieg braucht.
أنت، من كلّ الناس، نعرف بأنّ الملكَ يَحتاجُ للأموالَ للمُحَارَبَة قي جهادنا المقدّسِ

Ist diese Revolution erfolgreich, dann wird als Erstes der König hingerichtet.
وإذا هذه الثورةِ يَجِبُ أَنْ يَنْجحَ، الناس سَ إقطعْ رأسَ الملكَ.

Darf ich dem König zu seiner Vermählung gratulieren?
هَلْ لي أَنْ يُهنّئُ الملكَ على زواجِه القادمِ.

Sagt dem König, dass ich immer daran denke, dass er das Beste in mir sah.
أخبرْ الملكَ آي سَيَتذكّرُ دائماً بأنّه رَأى أفضل فيّ.

Ich wollte mit meiner Unschuld meinen Vater freikaufen und mich den Gelüsten des Königs unterwerfen.
قرّرتُ إلى تاجرْ بكارتَي لحريةِ أبي ويُذعنُ له حاجات الملكَ الشهوانيةَ.

Er konnte sich in Versailles vom König die Füße küssen lassen.
بإمكانه أَنْ يسير إلى فيرساى ويَجْعلُ الملكَ يُقبّلُ قدميه

Er konnte sich in Versailles vom König die Füsse küssen lassen.
بإمكانه أَنْ يسير إلى فيرساى ويَجْعلُ الملكَ يُقبّلُ قدميه

Weißt du, welche Reichtümer und Einflussmöglichkeiten es brächte, könnten wir dem König in dieser Angelegenheit helfen?
تَتخيّلُ الثرواتَ والتأثيرَ مالذي تعطينا؟ إذا ساعدنا الملكَ بهذه المسألةِ الحسّاسةِ؟

Warum gibt der König Rom solche Macht?
لماذا الملكَ أعطِ روما مثل هذه القوَّةِ؟

Aber der König hat mein Tagebuch gelesen und fand meinen Spiegel. Bald wird er die Wahrheit über uns herausfinden.
لكنّ الملكَ قرأ مذكّراتي، و وجد مرآتي، و سرعان ما سيكتشف حقيقةَ أمرنا.

Es ist schön, König zu sein.
إنه لأمر حَسنُ أَنْ يَكُونَ الملكَ.

Es ist schön, König zu sein. Kommen Sie.
إنه لأمر حَسنُ أَنْ يَكُونَ الملكَ.

Besiegt das Teufelswerk, und lernt den König kennen.
تعال، ضَربَ القفازَ ويُقابلُ الملكَ. الذي أحدكم هناك حَصلَ على قلبِ a أسد؟

Es ist absehbar, dass der König gewinnen wird. Ich danke Gott.
فهمت ان الملكَ يَرْبحُ، شكراً للرب.

Der König wird von der Mehrheit gewählt.
- لم لا؟ شاهدْ، قرصان الملكَ مُنتخبُ بالصوتِ الشعبيِ.

Du sollst den König unterhalten und ihn immerzu an Mary erinnern.
أنت تَسلّي الملكَ... ... وعيشرأيهعلى ماري في جميع الأوقات.

Wenn ich dem König einen Sohn schenke, wird man ihn nicht Bastard nennen.
إذا أنا أعطيت الملكَ إبن، هو سوف لَنْ يَحْملَ الاسمَ "لقيط"ـ

Sie hat wohl den König angerufen und um Scheidung von ihrem Ehemann gebeten, mit der Begründung, das seine frühere Verlobung mit dir tatsächlich vollzogen wurde.
لقد إلتمستْ الملكَ... ... طَلَبتالطلاق مِنْ زوجِها بسبب... ... أنّخطوبتهالمسبّقةإليك في الحقيقة استهلكت

Im Schreibtisch des Königs muss es doch Tausende Begnadigungen geben.
دعنا نَنْظرُ خلال المنضدةِ. يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آلافَ عمليات العفو في منضدةِ الملكَ.