"الملك الفرنسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der französische König
• französischen König
• den König von Frankreich
• des französischen Königs
• des Königs von Frankreich

Der französische König hat in Chambord einen Palast... um den ihn die ganze Welt beneidet.
الملك الفرنسي لديه قصر في شامبورد والذي يحسده عليه كل من بالعالم

Der französische König will seine Gemahlin wohl loswerden.
الملك الفرنسي يجب حقا الرغبة في التخلص من زوجته.

Das Angesehenste, das Der französische König verleihen kann.
الأكثر روعه في الملك الفرنسي يمكنه ان يهبه.

Obwohl der Kaiser den französischen König öffentlich umarmte... und ihm sogar den Orden vom Goldenen Vlies umhängte... hat er nicht aufgehört, ihn zu hassen.
على الرغم من أن الامبراطور تعانق علنا الملك الفرنسي وحتى أنه أعطاه الصوف المنظم بالذهب حول رقبته إلا انه لا يزال يكرهه

Er hat den König von Frankreich im Sack und die Armee von Frankreich, und niemand weiß, was er demnächst vorhat.
انت تعرف هو لديه الملك الفرنسي في جيبه. والجيش الفرنسي في دعوته. لم أكن قادرة على.

Der ehrlose Bund des französischen Königs mit dem Türken... bedroht nicht nur die Grenzen des Kaiserreichs... sondern auch die Sicherheit von ganz Europa.
الملك الفرنسي قام بتحالف حقير مع الأتراك وهو تهديد ليس فقط على حدود مجالات الامبراطور ولكن أيضا على أمن أوروبا بأسرها

Ich hatte die persönliche Zusicherung des Königs von Frankreich... der schließlich unser Verbündeter ist... dass er unter keinen Umständen mit dem Kaiser Frieden schließen wird.
علمت من مصادري الخاصة المقربة من الملك الفرنسي الذي يعتبر حليفنا رغم كل شيء علمت أن الملك لن يجنح للسلم مهما كانت الظروف

- Das verlangt auch Der französische König.
حسنا الملك الفرنسي سيطلبها إيضاً

Der französische König und ein Kardinal wollen mich absetzen.
الملك الفرنسي و كردينال معه يودان خلعي

Sag, Der französische König wollte verhandeln. - Du hast ihm angeboten...
قل أن الملك الفرنسي سئل شروطاً وأنتعرضتَ...

Der französische König hat nur ein Ziel. Eure Absetzung.
الملك الفرنسي ليس له نية غير خلعك

Doch warum sollte Der französische König in den Süden ziehen?
لكن لماذا يتقدم الملك الفرنسي جنوباً ؟

Der französische König möchte Leonardo treffen.
أن الملك الفرنسي سيجتمع مع ليوناردو.

Der französische König verlangt, dass sich Florenz seinen Truppen öffnet.
طلب الملك الفرنسي أن تكون (فلورينس) مفتوحة لمرور قواته

Der französische König verlangt, dass sich Florenz seinen Truppen öffnet.
طلب الملك الفرنسي

Der französische König hat Lucca in Schutt und Asche gelegt.
الملك الفرنسي (ألقى الخراب على (لوكا

Der französische König hat Lucca in Schutt und Asche gelegt.
الملك الفرنسي ألقى الخراب على (لوكا)

Die Festnahmen englischer Schiffe in französischen Häfen und... die Freundschaft zwischen dem französischen König... und den Türken bringen das Fass zum Überlaufen.
والسفن التجارية الإنجليزية المحتجزة مؤخرا في الموانئ الفرنسية كما تصف صداقة الملك الفرنسي مع الأتراك

Mylords, seit der Unterzeichnung des Vertrags von Toledo... durch den französischen König und den Kaiser... gab es schon lebhafte und unübersehbare Zeichen... ihrer gemeinsamen Vorbereitungen für einen Krieg gegen dieses Reich.
أيها اللوردات ، طالما تم توقيع معاهدة توليدو بين الملك الفرنسي والإمبراطور باتت هناك علامات حيوية لا يمكن تجنبها بما يخص إستعداداهما للحرب

Er hat den König von Frankreich im Sack und die Armee von Frankreich, und niemand weiß, was er demnächst vorhat.
انت تعرفين, هو لديه الملك الفرنسي في جيبه. والجيش الفرنسي في دعوته. لااحد يعرف ما الذي سيفعله بعد ذلك؟

Päpstlicher Legat unseres neuen Freundes, des französischen Königs, oder nicht?
مندوب باوبي لصديقنا الجديد الملك الفرنسي ، أليس كذالك ؟

Offenbar soll der König jetzt eine französische Lady heiraten... und Ihr einen der Söhne des Königs von Frankreich.
يقولون بان الملك ينوي الان الزواج من سيدة الفرنسية وانت ستتزوجين أحد ابناء الملك الفرنسي