| Weder die Königin noch ihre Hofdamen sind da. | Open Subtitles | في حَآل لم تلاحظ، الملِكه وسيداتهُا لَيس هُنا |
| Es heißt, dass Euer Hoheit heimlich die Königin unterstützen... und den großen Plan des Königs bekämpfen. | Open Subtitles | هُناك شائِعَات بَأنك سماحتك تَدعَم الملِكه سِراً وأنَك ضِد الملِك في أمرِه الكبِير |
| Und zugleich verhindert es, dass die Königin... im Vatikan gegen eine hier gefällte Entscheidung klagt. | Open Subtitles | وعَلى نَفس المِنوال، الملِكه مناشده ضد الفاتيكان بِأي قَرار يُتخذ هُنا |
| Euer Majestät, die Königin fühlt sich nicht in Form... und hofft, Ihr verzeiht, dass sie heute morgen nicht mit Euch ausreiten kann. | Open Subtitles | فخَامتُك ,الملِكه تشعُر بِالتوعُك وتَطلُب مِنك مُسامحتُها لعَدم ركُوبها الخَيل هَذا الصَباح |
| Wenn die Königin ihre Erlaubnis gibt... warum auch nicht? | Open Subtitles | إذَا كانَت الملِكه تمنَحك الإذِن لمَا لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 