"الممثلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schauspieler

Schauspieler sind nur so gut wie ihre Autoren.
الممثلون جيدون بنفس جودة كتابهم تماماً.

Gute Schauspieler enthüllen die Wahrheit.
الممثلون الجيدون بامكانهم أن يعكسوا حقيقة الواقع

Du weißt doch, wie Schauspieler sind, die sind alle Egoisten.
تَعْرفُ كيف ينصرف الممثلون هم كُلّهم قليلاً أنانيون

Die anderen Schauspieler wollen auch eine Chance.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعطي الممثلون الآخرون فرصة.

Ich bin stolz, zwei weltberühmte Schauspieler vorstellen zu dürfen:
أَنا فخورُ جداً للتَقديم الممثلون العالميون الأكْثَر شَهْرَة،

Aber die Schauspieler, die uns etwas vorgaukeln, sie sind interessant, nicht?
و لكن الممثلون الذين يدفع لهم حتى يخدعونا .. إنهم مثيروا الاهتمام

- Wir warten nur auf die Schauspieler.
لا تستعجل , الممثلون ليسو هنا شكرا كثيرا لك

Macht euch fertig. Die Schauspieler kommen zu mir.
حسناًَ، إستعدوا أيها الممثلون، يجب أن تأتوا أيها الممثلون

ROSENCRANTZ: Die, die euch immer erfreut haben: Die Schauspieler aus der Stadt.
إنهم الممثلون نفسهم الذين كنت تحبهــم ممثلوا المدينة التراجيديون

Meine Schauspieler bereisen Gasthöfe, die Chamberlain's sind bei Hof!
أغلق مسرحي منذ 12 أسبوعاً بسبب الطاعون إضطر الممثلون إلى الرحيل إلى الحانات الكريهة

(Prediger) Die Schauspieler bringen die Unsittlichkeit zu euren Weibern und den Ungehorsam zu euren Kindern!
المسارح تخدم الشيطان، يوّلد الممثلون الفجور في زوجاتكم، والخبث في أطفالكم

Was macht eigentlich ein Schauspieler, wenn er nicht mehr spielt?
ماذا يفعل الممثلون عندما لا يقومون بالتمثيل؟

Meine Mutter sagt, dass er in Filmen spielt und Sachen macht, die die anderen Schauspieler nicht können wie Fallen und Schlagen
وأخبرتني أمي أنه يمثل في الأفلام ويقوم بأشياء لا يستطيع الممثلون الآخرون القيام بها مثل السقوط والاصطدام

Wir Schauspieler sind alle Huren, wenn wir eine Rolle wollen.
نحن الممثلون كلنا عاهرات للدور الذي نريدة.

Schauspieler denken immer, sie könnten bestimmen.
هؤلاء الممثلون الحقراء يظنون أنهم فوق الجميع

Denn ich habe etwas was die anderen Schauspieler nicht haben.
لأنني أملك شيئاً لا يملكه الممثلون الآخرون

Er wäre nicht der erste Schauspieler, der etwas verschwiegen hätte.
الممثلون الذين لديهم كل أنواع المشاكل يحصلون على تأمين طوال الوقت

Schauspieler wie ich können nur das Publikum unterhalten.
الممثلون أمثالي يستطيعون فقط تسلية الناس

Wieso muss ein Schauspieler so etwas tun?
صحيح، أعني لماذا يلجأ الممثلون إلى أمر كهذا؟

Nacht für Nacht starben die Schauspieler auf schreckliche Weise und standen wieder für die nächste Vorstellung auf.
ليلة تلو الليلة يموت الممثلون بشكل مروع ثم يعودون للحياة مجدداً من أجل العرض التالي