"الممرضين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwestern
• Krankenschwestern
• Sanitäter
• Krankenpfleger
• Krankenpflegern

Ich werde... auf dem Weg zum Ausgang ein paar Schwestern anschreien, um mich aufzuheitern.
سأصرخ على بعض الممرضين بطريقي للخارج لرفع معنوياتي

Wir fanden ein paar Schwestern, die sich erinnerten, wie Sie eingeliefert wurden mit jemandem, der aussah wie... er.
وجدنا بعض الممرضين الذين تذكروا إحضارك إلى هناك برفقة شخص يشبهه

Aber die Krankenschwestern tun mir Leid.
الذي أكثر من أنّي يمكن أن أقول حول طاقم الممرضين.

Schrei nicht meine Krankenschwestern an, auch nicht die Männer.
لا تصرخ على الممرضين, حتى لو كانوا رجالا.

Und ich greife Sanitäter an. Komisch, als Kind war ich nie aggressiv.
نعم وأنا أضرب الممرضين هذا غريب لم أكن طفلة غاضبة

Ich errinnere mich an eine Nacht, ein Krankenpfleger kam herein, Jonathan, mit vielen Plastikstrohhalmen.
أتذكر في أحد الليالي، أن أحد الممرضين أتى ، جوناثان ، مع مجموعة كبيرة من المصاصات البلاستيكية.

Wenn man dies mit allen Krankenpflegern in allen Stationen von 40 Krankenhäusern im System multipliziert, dann resultiert es in einer ziemlich großen Wirkung.
وعندما تحسب ذلك على كل الممرضين في كل الأجنحة في 40 مستشفى طبق هذا النظام ونتج عن ذلك, أن هناك تأثير كبير

Die Schwestern lassen die Tür auf, um da oben eine zu rauchen.
بعض الممرضين لا يوصدون الباب ليدخنوا

Versicherungsschutz, Essen, unhöfliche Schwestern.
تغطية التأمين، الطعام، الممرضين الوقحين

Die Schwestern waren alle Männer.
كان جميع الممرضين رجالاً.

Ich habe Ihnen also den Link zur Krankenhaus-Überwachung weitergeleitet, aber die Aussagen der Ärzte, Krankenschwestern, sind alle in den Akten.
قمت بإرسال الرابط اليكم الخاص بكاميرات مراقبة المستشفى , لكن افادات الاطباء , الممرضين , كلها في هذه الملفات

Ich, Karen Brown, Vorsitzenden der texanischen Krankenschwestern Gewerkschaft des 5ten Distrikts, schwöre, dass diese Zahl zutreffend ist.
الأول ، كارين براون ، رئيس نقابة الممرضين في خمس مقاطعات... أقسم أن العدد هو الصحيح.

Ich stehe hier vor dem Houston Community National Hospital mit ein paar hundert Krankenschwestern und Mitarbeitern des Gesundheitswesens und zwar aus Protest.
انا هنا امام ناسيونال مستشفى هيوستن الجماعة... مع بضع مئات من الممرضين... وغيرهم من المهنيين الصحيين الذين يحتجون.

Als er 2007 bei der Befreiung der von Gaddafi gefangen gehaltenen bulgarischen Krankenschwestern eine führende Rolle spielte, wurde Libyens Führer durch einen Staatsbesuch in Paris legitimiert. Er war nicht länger ein Ausgegrenzter, sondern ein exzentrischer Partner.
وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي. ففي عام 2007، عندما لعب دوراً رئيسياً في تحرير الممرضين البلغاريين الذين سجنهم القذافي، كوفئ الزعيم الليبي بما بدا وكأنه جائزة الشرعية: زيارة رسمية لباريس. فلم يعد بعد ذلك شخصاً منبوذا، بل أصبح شريكاً غريب الأطوار.

Sie sind da draußen. Sie... Die Sanitäter sind tot.
الممرضين ماتوا و لا نستطيع أخذ السيارات

Griff einen Sanitäter an, verwüstete den Ort.
{\pos(192,210)} هاجم أحد الممرضين وهرب من المكان.

Schicken Sie mehr Sanitäter.
...من الممرضين

Ja, er hat die Schlüsselkarte von einem unserer Krankenpfleger gestohlen.
نعم لقد سرق بطاقة مرور من أحد الممرضين

Die Krankenpfleger haben einen Spitznamen für Edwards.
"الممرضين لديهم لقب ل "ادوارد

Die habe ich gestern Abend einem Krankenpfleger geklaut.
-سرقت هذه من أحد الممرضين ليلة أمس .

Und all das müssen wir machen, während wir an Krankenpflegern,
وعلينا فعل كل هذا بينما نتجاوز الممرضين

Und den vielen attraktiven Krankenpflegern auch.
وحتى الممرضين الرجال