"المميتة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tödliche
• tödlichen
• Todesschuss
• tödlicher
• Giftspritze
• auslösen wird

- Der Kopf erlitt die tödliche Verletzung, und ich würde mutmaßen, dass es an den Händen Abwehrverletzungen gibt.
حسناً، الإصابة المميتة كانت للرأس، وسأخمن أن هناك جروج دفاعية على اليدين.

Im Osten liegen tödliche Mohnfelder. Die muss man meiden.
شرقاً هناك حقول الخشخاش المميتة يجب علينا تفاديها

Fassen Sie wen Sie können, aber Sie haben auch die Erlaubnis tödliche Gewalt einzusetzen.
اعتقوا من تستطيعون، ولكن لديكم الإذن باستخدام القوة المميتة

Du drückst ab, du musst berichten. Du musst den Gebrauch einer tödlichen Waffe rechtfertigen.
عليك أن تذكر خطّياً أنك أطلقت رصاصة عليك أن تبرّر استخدام القوّة المميتة

Ich durchsuche das Polizeiregister nach tödlichen Unfällen und kaufe die Wracks von der Versicherungsgesellschaft.
أنا أتتبع بلاغات الشرطة الخاصة بالحوادث المميتة و أشترى الحطام من شركة التأمين

Sie sollten auch wissen, dass eines der Gewehre nicht geladen ist, so wird niemand von ihnen jemals erfahren, wer wirklich den Todesschuss abgab.
الآن, عليكم أن تعرفوا بأن إحدى البنادق سيكون بها رصاصات فارغة، فلن يعرف أحدٌ منكم أبداً, من أطلق الرصاصة المميتة.

Ausschlaggebend davon, dass die Gefahr unmittelbar bevorstand, sah ich keinen anderen Weg, als mit dem Einsatz von tödlicher Gewalt zu agieren.
قدّرت أنّ الخطر كان وشيكاً، ولم يكن بيدي شئ آخر لأفعله سوى إستخدام القوة المميتة.

Meine Partnerin und ich wurden angegriffen, wird haben das Recht, tödliche Gewalt zu benutzen! Tun wir.
من حقنا قانوناً استخدام القوة المميتة من حقنا ذلك

Doch als sie seine tödliche Macht nicht kontrollieren konnten, brachen sie es entzwei und verteilten die Hälften im Weltall, in der Hoffnung, es ginge für immer verloren.
ولكن عندما لم يستطيعوا التحكم في قوته المميتة قاموا بتقسيمه إلى نصفين وقذفوهم في الفضاء. على أمل أن يضيع إلى الأبد.

Meine Autopsie zeigte, dass die tödliche Verletzung des Verstorbenen mit den Pfeilspitzen übereinstimmte, die von Green Arrow benutzt wurden.
أظهر التشريح أن الإصابة المميتة للمقتول كانت متسقةً مع حوافّ رؤس السهم

tödliche Gewalt ist autorisiert, falls nötig.
القوة المميتة مسموحة إذا كان الأمر ضروريا

Ich hab sie damals bei der Materialsammlung zu "Die tödliche Affäre" kennen gelernt.
قابلتة لأول مرة عندما كنت أبحث فى مسألة جواهر "دروس" المميتة

- Wir sollten keine tödliche Gewalt anwenden.
-القسم" حدد أن نستخدم القوة غير المميتة"

Und wegen der Erwärmung breiten sich tödliche Seuchen wie der West-Nil-Virus... in Windeseile aus und werden euch töten.
و بسبب التدفئة .. "الأمراض المميتة مثل فيروس "النيل الغربي تنتشر كحريق هائل وستقتلك

Das Überwinden der tödlichen Fallen ist für die Mojin ein Kinderspiel.
لا يوجد أسهل من الهروب من الفخاخ المميتة بالنسبة للموجين

Ich wollte auch, dass die Menschen die tödlichen Folgen verstehen, die sich ergeben, wenn wir diese Probleme nicht ernst nehmen.
وأردت أيضاً أن يفهم الناس العواقب المميتة بالنسبة لنا لعدم أخذ هذه المشاكل على محمل الجد.

Aufgrund seiner geringen Kenntnisse über den Blutkreislauf war Galen trotz der bisweilen tödlichen Folgen ein eifriger Verfechter dieser Methoden.
مندفعاً بسوء فهمه لنظام الدورة الدموية، صار جالين مؤيداً قوياً لهذه العلاجات، على الرغم من نتائجها المميتة.

"Der Mensch kennt so wenig seine Stunde wie der Fisch im tödlichen Netz oder der Vogel in der Schlinge.
الإنسان لا يملك وقته إلا أن السمكة تدخل الشبكة المميتة و الطائر يقع في الفخ

Also wusste keiner, wer den Todesschuss abgab.
حتّى لا يعلم أحد من أطلق الرصاصة المميتة

Hör auf oder ich bin erforderlich tödlicher Gewalt.
تنحى جانبا، وإلا سأستخدم القوة المميتة

Die sagen, dass eine Giftspritze keine Schmerzen verursacht.
يقولون بأن الحُقن المميتة لا تُسبب ألماً.

In 30 Sekunden werden die Wagenheber, auf denen das Auto aufgebockt ist, umfallen, was eine tödliche Kette von Ereignissen auslösen wird.
خلال 30 ثانية، ستسقط الروافع الحاملة للسيارة... محرّرة سلسلة من الأحداث المميتة.