"المناجم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Minen
• Mine
• Bergwerk
• Minenarbeiter
• Mining
• Bergbau
• Minenentwicklung
• den Gruben
• aus Minen
• die Minen

Wir wissen nur soviel über die Situation im Kongo und in den Minen, wegen der Art der Kommunikation, die uns Handys erlaubt.
نحن فقط نعرف الكثير عن الوضع في الكونغو وفي المناجم بواسطة هذا النوع من الاتصالات التي مكنتنا منه الهواتف النقالة.

Du bringst uns alle in Schwierigkeiten, wie in den Minen.
ستتسبب في المشاكل لنا جميعاً كما كان في المناجم

Sie bestätigen den Kampf in der Mine, aber von Toten sagen sie nichts.
إنهم يؤكدون ان المعركة في المناجم, لكنهم يلتزمون الصمت بشأن حصيلة القتلى.

Tatsächlich war es das am meisten genutzte Bergwerk in Nevada und lief das ganze Jahr hindurch.
في الواقع ، كانت أكثر المناجم عملية في ولاية نيفادا ، و جرت على ذلك قرابة سنة.

Ein paar Minenarbeiter und ich holten die Leute aus den Häusern und wollten sie zum Elektrozaun bringen, aber viele fürchteten den Wald.
أنا وبعض عمال المناجم أخرجنا الناس من منازلهم محاولين جمعهم عند السياج ولكن كثيراً من الناس كانوا خائفون من الغابة

Inder, vor allem Hindus, wie Sie, wurden hierher gebracht um in den Minen zu arbeiten und zu ernten.
و الغلبية العظمى من الهنود معظمهم من الهندوس مثلك أنت جاؤا الى هنا للعمل في المناجم و جمع المحاصيل

Dieses Land wird mir gehören, Ufgood. Und du wirst am Ende in den Minen arbeiten.
سأحصل على هذه الأرض وسينتهى بك الحال عاملاً فى المناجم.

Wieso an die Jungen in den Minen denken, zusammengekrümmt über der Schurre?
لماذا نفكر بأطفال المناجم الجاثمين على المزالق؟

Wir sind ein armes Volk. Die meiste Zeit arbeiten wir in den Minen.
نحن شعبٌ فقير,نحن مرغمين على أن نقضي معظم وقتنا في المناجم

Die Kinder... sind in den Minen aufgewachsen wie wilde Tiere.
الأطفال نموا فى المناجم كالحيوانات المتوحشه

Wenn er stirbt, geht das Land wieder in den Besitz der Mine über.
يموت والأرض ترجع إلى ملكية منقبى المناجم

Wenn ihre Sehkraft wirklich elektromagnetisch angeregt wird, dann werden die Magnetitreste der Mine ihnen ordentlich die Sinne vernebeln.
لو يرون بالموجات الكهرومغناطيسيه المناجم ستكون مليئه بالمغناطيس الذى سيؤثؤ على نظرهم

bevor er in der Mine lebendig begraben wurde, in der er arbeitete.
قبل أن يدفن حياً في احد المناجم التي عمل فيها

Ich glücklich, Eisenbahn bauen, in Bergwerk graben für Sie, weißer Mann!
أنا سعيد لبناء السكك الحديدية. أنا سعيد لحفر المناجم من أجلك أيها الرجل الأبيض.

Ich geh ins Bergwerk und komme zwischen dem 4. Und dem 14. Februar wieder zurück.
سـأذهب إلى المناجم. 4 سـأعود مابين و 14 فبراير.

Für ihn brauchen wir ein besonderes Gefängnis wie dieses Bergwerk.
يحتاج سجناً خاصّاً، لذا حوّلنا المناجم لحبسه.

Ich traf auch einen Minenarbeiter. Er war auf dreimonatigem Heimaturlaub.
حادثة أخرى و هي أني قابلت عاملا بالمناجم. و كان في البيت خلال إجازة الثلاثة أشهر من المناجم

Mr. Petty Vizepräsident von der Pan American Mining Corporation.
السيد بيتى نائب رئيس جمعية تنقيب المناجم للقارة الأمريكية

- Hey, sei nicht sauer. Wenn du hier bleibst, kannst du es beim Bergbau versuchen. Ich bin kein Bergmann.
يمكنك أن تجد عمل في المناجم أنا لست رجل مناجم

Vom Büro für Land- und Minenentwicklung. Er will auf die Insel fahren.
من مكتب اداره المناجم في الجزيرة يريد الدخول الى الجزيرة

Das ist Manuru. Als sein Vater starb, verkaufte ihn sein Onkel, damit er mit ihm in den Gruben schuftete.
هذا مانورو. عندما توفي والده، تاجر به عمه ليعمل معه في المناجم.

Ja, akut in Montana; Giftabfälle aus Minen haben Schäden in Milliardenhöhe verursacht.
يوجد, و بشكل خطير فى مونتانا. المشكلات المتعلقة بمخلفات المناجم التي تسببت فى أضرار تقدر بمليارات الدولارات.

74 Yankee war ein Erztransporter für die Minen im Außensektor.
كان 74 امريكي شمالي علي متنه يقومون علي خدمة المناجم في القطاع الخارجي