| Was ist denn der besondere Anlass? | Open Subtitles | وما هي المناسبة الخاصة ؟ |
| Ich wollte Ihnen allen dafür danken, dass Sie zu diesem besonderen Anlass erschienen sind, dem 39. Geburtstag meiner Frau. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم في هذه المناسبة الخاصة جداً عيد ميلاد زوجتي الـ39 |
| Mama und ich sind voller Freude, dass so viele Freunde und Verwandte zu diesem besonderen Anlass bei uns sind. | Open Subtitles | وانضم إلينا الكثير من الأصدقاء والعائلات في هذه المناسبة الخاصة |
| Schöne Melodien versetzen uns in nette Abende zurück oder besondere Anlässe. | Open Subtitles | النوتة الموسيقية الجميلة تأخذك للماضي إلى الصحبة المميزة تلك ، أو المناسبة الخاصة هذه |
| Dad macht sein Chili nur für besondere Anlässe. | Open Subtitles | أبي يعمل التشيلي في المناسبة الخاصة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 