| Sie schwächt sogar das Immunsystem und macht uns anfällig für verschiedene Erkrankungen. | TED | كما تعطل وظائف جهازك المناعي وتجعلك معرضًا لجميع أنواع الأمراض والعلل. |
| Das nächste Mal, wenn du dich erkältest oder an einem Mückenstich kratzt, denk an dein Immunsystem. | TED | لذا في المرة القادمة التي تصاب فيها بالبرد أو تخدش عضة بعوضة، تذكّر الجهاز المناعي. |
| Sie aktivieren das Immunsystem, sodass dieses aggressiver gegen Krebszellen vorgehen kann. | TED | ينشّطان الجهاز المناعي ليُصبح أكثر قوّة في حمايتنا من السرطان. |
| - Direkt nach dem Immunglobulin aber nicht. | Open Subtitles | لكن الهجوم مباشرةً بعد الجلوبلين المناعي لا يرجحه |
| Fangen Sie mit einer Immunoglobulininfusion gegen Hauttuberkulose an und machen Sie eine Darmspiegelung. | Open Subtitles | ابدأوا معه بالجلوبلين المناعي للذئبة و اجروا فحص للقولون |
| Und Sie kennen Antikörper natürlich als Handlanger des Immunsystems. | TED | وأنتم تعرفون بالطبع أن الأجسام المضادة هي عصابة النظام المناعي |
| Heute gibt es über 600 aktive klinische Studien, die Patienten rekrutieren, um alle Aspekte der Immuntherapie zu untersuchen. | TED | اليوم، هناك أكثر من 600 تجربة سريرية قائمة تسعى فعليًا للعمل معى المرضى في استكشاف كافة جوانب العلاج المناعي. |
| Das Immunsystem macht das gleiche, außer, dass es dort Antikörper sind. | Open Subtitles | والجهاز المناعي يقوم بالشيء ذاته إلا أننا نسميهم بالأجسام المضادة |
| Wir haben ihr eine hohe Dosis Chemo Therapie gegeben, um ihr Immunsystem auszuschalten. | Open Subtitles | نحن نعطيها مستويات عالية من العلاج الكيميائي من أجل تحجيم جهازها المناعي |
| Unser Immunsystem wird stark geschwächt, von der gleichen Manipulation all unserer Genome. | Open Subtitles | لقد أهلك جهازنا المناعي بنفس التلاعب الذي حدث مع حمضنا النووي |
| Aber die Patienten werden Medikamente nehmen müssen, die ihr Immunsystem ein Leben lang unterdrücken. | TED | ولكن المرضى سيكون عليهم تعاطي العقاقير هذا سيقمع نظامهم المناعي لبقية حياتهم. |
| Ähnlich wie bei der Bekämpfung einer Erkältung durch das Immunsystem. | TED | كما لو أنك أصبت بزكام وجهازك المناعي يحاربه. |
| Dies kann einen Bienenstock zerstören, denn es schädigt das Immunsystem der Bienen. Es macht sie auch anfälliger für Stress und Krankheiten. | TED | هذا سيؤدي لتدمير الخلية لأنه يضعف الجهاز المناعي لدى النحل ويجعلها أكثر حساسية للتوتر والأمراض |
| Ich arbeite daran, Materialien zu entwickeln, die unser Immunsystem anleiten Signale für das Wachstum neuen Gewebes zu senden. | TED | أنا أعمل على تصنيع مواد ترشد الجهاز المناعي ليعطينا الإشارات لإنماء أنسجة جديدة. |
| Sowie Impfungen unseren Körper anweisen Krankheit zu bekämpfen, könnten wir stattdessen unser Immunsystem anweisen, Gewebe zu bilden und schneller Wunden zu heilen. | TED | مثل اللقاح الذي يحفز أجسامنا على مكافحة الأمراض، نستطيع توجيه جهازنا المناعي لبناء الأنسجة ومداواة الجروح بشكل أسرع. |
| Geben Sie dem Patienten Immunglobulin und starten Sie mit der Plasmapherese. | Open Subtitles | عالجوا المريض بالغلوبلين المناعي وريديا و تصفية البلازما |
| Der Immunglobulin E-Level liegt an der Grenze. | Open Subtitles | مجموعة كاملة من خلايا الٕايسينوفيليس معدل الغلوبلين المناعي "إي منخفض إلى أقصاه |
| Durch die Immunoglobulininfusion geht es im schlecht. Der Sauerstoffgehalt ist total im Keller. | Open Subtitles | الجلوبلين المناعي جعله أسوأ حالاً الأكسجين قل |
| Ich möchte Ihnen etwas über die Bedeutung Ihres Immunsystems bei einer Krebserkrankung erklären. | TED | لذا دعوني أخبركم قليلاً عن أهميّة جهازكم المناعي في السرطان. |
| Und rechnet man hierzu noch die neuesten Fortschritte in der Immuntherapie und den zielgerichteten Therapien hinzu, ist das Ende des Krebses nahe. | TED | وإذا أضفت على ذلك التطورات المؤخرة في العلاج المناعي والعلاجات المُستهدِفة، تبدو نهاية السرطان قريبة. |
| Es greift das Immunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheiten. | Open Subtitles | إنها تؤثر على الجهاز المناعي و تترك الجسد غير مُحصن ضد الأمراض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 