| Da ist noch eines... Was, zum Teufel, hält das Handtuch hoch? | Open Subtitles | ،هناك لغز أخر ما الذي يُمسك هذه المنشفة بحق الجحيم؟ |
| Der Star nimmt ein Handtuch und drapiert es ums Haar wie einen Turban. | Open Subtitles | تأخذ هذه النجمة المنشفة لتفلها حول شعرها كالعمامة |
| - So viel hat Apollo noch nie eingesteckt! - Wirf das verdammte Handtuch! | Open Subtitles | انا لم ارى ابولو هكذا من قبل ابداً ارمى المنشفة اللعينة |
| Es ging um Papiere, die neben dem blutigen Handtuch gefunden wurden, neben den Schienen am Tatort. | Open Subtitles | ذكرتُ صفحات عُثر عليها بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم |
| Ich drückte dir das Tuch aufs Gesicht. Du hast nicht reagiert. | Open Subtitles | أخذت المنشفة ووضعتها على وجهك ولم تتجاوبي معي |
| Außerdem fand er nahe dem Handtuch verblichene Papierschnipsel. | Open Subtitles | عثر أيضاً قرابة المنشفة على قصاصات من ورق باهت. |
| Aber das Handtuch sah nicht aus wie eine Monatsbinde. | Open Subtitles | لقد استعملت نفس الصابون الذي استعملته وعندما انتهيت، لم تبدو المنشفة كما لو كانت غارقة في الدماء |
| Aber das Handtuch sah nicht aus wie eine Monatsbinde. | Open Subtitles | لقد استعملت نفس الصابون الذي استعملته وعندما انتهيت، لم تبدو المنشفة كما لو كانت غارقة في الدماء |
| - Oh, ist der süß. - Oh, lass das Handtuch fallen. | Open Subtitles | آه, انه لطيف - جورج يا حبيبى, اترك المنشفة - |
| Das Wasser, in dem ich schwamm, war sehr kalt... und als ich das Handtuch fallen ließ, wurde eine klare Schrumpfung sichtbar. | Open Subtitles | نازية. الماء الذي كنت أسبح فيه كان بارداً للغاية وعندما تركت المنشفة كان هناك انكماشاً هائلاً. |
| Weißt du, erstens, das Handtuch von heute Morgen ist feucht, ich bräuchte ein Neues, und das würden den Wäschekorb überlasten. | Open Subtitles | المنشفة لا تزال رطبة. , ولا بد لي من منشفة جديد، و هذايزيد من تفاقم مشكلة غسيل الملابس. |
| Luthor Corp hat Joseph das blutige Handtuch untergeschoben. | Open Subtitles | أمي شخصاً ما من مؤسسة لوثر كورب وضع المنشفة في قمامة جوزيف |
| Nein, wenn ich friere, trage ich das Handtuch. | Open Subtitles | لا ، اذا شعرت بالبرد سأضع المنشفة على جسدي |
| Mach keinen Scheiß, ich hab das verdammte Handtuch da vorne gefunden, das ist die Wahrheit! | Open Subtitles | لا تقتلنى أقسم لك. لقد عثرتُ على المنشفة على الطريق. |
| Nach Angaben der Behörden erhängte sich die 41-Jährige mit einem Streifen von ihrem Handtuch am Fenstergitter. | Open Subtitles | البالغة من العمر 41 سنة شنقت نفسها بربط المنشفة بقضبان النافذة |
| Mam, werfen Sie mir bitte das Handtuch rüber. | Open Subtitles | سيدتى من فضلك . اقذفى لى المنشفة التى لديك |
| Schwerer war das gerahmte Handtuch mit dem Schweiß dieses Footballers. | Open Subtitles | ما كان صعباً هو المنشفة المؤطّرة والتي تحمل عرق رجل يلعب كرة القدم. |
| Entschuldigung! Das ist mein Handtuch. | Open Subtitles | سيدتي ، هذا هي المنشفة الخاصة بيّ من فضلك |
| Kannst du mir dann sagen, woher das Tuch kommt? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تخبريني كيف وصلت المنشفة إلى هنا ؟ |
| Da habe ich die blutigen Handtücher und die Tagebuchseiten gefunden. | Open Subtitles | هناك حيث وجدت المنشفة الملطخة بالدم وصفحات المذكرات. |
| Ja, und der Waschlappen ist aus dem Logan-Hotel. | Open Subtitles | صحيح ، المنشفة هو من مركز مؤتمرات لوغان و الفندق |
| Das Handtuch-Mädchen fährt dich jetzt? | Open Subtitles | هل أصبحت فتاة المنشفة سائقتك الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 