"المنظر الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Landschaft
• die Landschaft
• eine Landschaft
• diese Landschaft

(Audio) Al Gore: Ich sehe mich als Teil einer Mehrheit, die Windräder sieht, und sie für eine Bereicherung der Landschaft hält.
(صوت) آل غور: أعتبر نفسي واحد من أغلبية تنظر إلى طواحين الهواء وتحس أنها إضافة جميلة إلى المنظر الطبيعي.

Meine Zeichnungen zeigen Momente des Übergangs, der Turbulenz und der Ruhe in der Landschaft und ermöglichen dem Betrachter eine emotionale Verbindung mit den Orten, die er vielleicht nie wird besuchen können.
تكتشف رسوماتي لحظات الإنتقال و الإضطراب و السكينة في المنظر الطبيعي. ما يسمح للمشاهدين بربط اتصال عاطفي مع مكان قد لا تسمح لهم الفرصة بزيارته.

Rot ist eine Farbe in der Landschaft, die oft auf Stoppschildern auftaucht.
الأحمر هو لون في المنظر الطبيعي هو عادة على لوحات (توقف)

Ich erkannte, dass es meine eigene Bewegung durch die Landschaft war, die die Animation kreierte.
وأدركت أن حركة جسدي خلال المنظر الطبيعي هي التي كانت تحدثُ الصورة المتحركة.

Wir hatten also die Landschaft und bildeten eine Oberfläche.
و كنا نأخذ المنظر الطبيعي ونبني عليه التضاريس.

Und was die Daten hinterlassen ist eine Landschaft --
و الذي تخلفه هذه البيانات هو ما يشبه المنظر الطبيعي.

diese Landschaft wurde mit geklärten Abwässern bewässert.
قد تم ري هذا المنظر الطبيعي بمياه الصرف الصحي المُعالج.

Wir sind hoch in den Paramo gestiegen, und während wir die Berge hochstiegen, merkten wir, dass die Männer jeden einzelnen Hügel in der Landschaft interpretierten in Bezug auf ihre eigene intensive Religiosität.
لقد تسلقنا عالياً في جبل الـ:Potomo وبعد أن جبنا التلال أدركنا أن الرجال كانو يفسرون كل نتوء في المنظر الطبيعي في ضوء تقواهم الشديدة

In der Landschaft hängend...
اثبتن داخل المنظر الطبيعي

Ich will ein Haus entwerfen, das die Landschaft feiert, ohne sie zu übermannen.
اريد تصميم منزل الذي يمجد المنظر الطبيعي بدلاً من أن يقهره

Und die Landschaft hat eine Wildheit, eine ungehemmte Energie.
وهناك طابع بريّ في المنظر الطبيعي وطاقة شبِقة

Und alles überschüssige süße Abwasser wird organisch in die Landschaft gespeist, sodass die Wüsteninsel sich langsam aber sicher in eine üppige, grüne Landschaft verwandelt.
وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضوياً في المنظر الطبيعي تدريجياً تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة

Mein Arbeitsmaterial schleife ich an den Kanten ab, sodass nicht nur die Bilder, sondern auch die Bücher an sich eine Landschaft darstellen.
وبالنسبة للمادة نفسها، أستخدم ورق الصنفرة وبصنفرة الحواف وهكذا لا تتخذ الصور وحدها شكل المنظر الطبيعي ولكن المادة في حد ذاتها تمثل وجود منظر طبيعي أيضاً.

diese Landschaft liegt einige Stunden östlich von San Diego, Kalifornien.
يقع هذا المنظر الطبيعي على بعد ساعتين شرق سان دييجو في ولاية كاليفورنيا.

diese Landschaft war ein riesiger Garten ohne Unkraut und Dornen.
المنظر الطبيعي حديقة مكتملة بدون أيّ أعشاب ضارة أَو ورد جبلي.