"المنظر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Aussicht von
• Ausblick aus
• der Blick aus
• Aussicht vom
• Aussicht aus
• den Ausblick

Er sagte, er wollte die Aussicht von oben genießen.
منذ فترة. قال شيئاً ما عن رغبته في رؤية المنظر من فوق

Wie ist die Aussicht von da unten?
حسناً، كيف هو المنظر من عندك؟

Das ist mein Ausblick aus meinem Fenster in Santa Cruz, in Bonny Doon, nur 35 Meilen von hier.
هذا المنظر من نافذتي بسانتا كروز في بوني دون ، تبعد مسافة 35 ميلاً من هنا.

Das hier war der Blick aus meinem Zelt, als ich diesen schicksalsschweren Anruf bekam.
هذا هو المنظر من خارج خيمتي عندما تلقيت هذه المكالمة المصيرية.

Ich habe an die Aussicht vom Hotel Restaurant gedacht.
لقد كنت أفكر في المنظر من مطعم الفندق

Mir hat schon immer die Aussicht aus diesem Fenster gefallen.
لطالما أحببت المنظر من هذه النافذة

- Ich weiß noch, als du sagtest wie sehr du den Ausblick aus deinem Schlafzimmer gemocht hast...
. -تذكرت كلامك عن المنظر من غرفة نومة في المهجع لذا...

Ich liebe die Aussicht von hier oben.
احب المنظر من هنا

Das ist der Ausblick aus meinem Apartment. Über diese „Landschaft“ dreieckiger Balkone, die unser Klient „Leonardo-DiCaprio-Balkone“ nannte.
وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو

Und glaubt es oder nicht, uns ist es nicht erlaubt, so zu tun,... als wäre das der Ausblick aus dem Hilton, denn er ist es nicht.
وصدقي أو لا تصدقي, لأننا غير مسموح لنا بأن ن تصرّف بان هذا المنظر من النافذة يطل على هيلتون لأنه ليس كذلك

Dies ist der Blick aus meinem Büro auf Maui.
هذا المنظر من مكتبي المنزلي في ماوي.

Meine Schwester sagt, die Aussicht vom Hotel ist fantastisch.
أخبرتني أختي أن المنظر من الفندق مذهل

Oder die Aussicht vom Eiffelturm.
"أو المنظر من أعلى برج "إيفل

Wie gefällt dir die Aussicht aus meinem Apartment, Detective?
{\fnTraditional Arabic\fs32}ما هو رأيك في المنظر من شقتي أيها المحقق؟

Ich mag den Ausblick.
احب المنظر من هنا