"المهجور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlassenen
• verlassene
• verlassener

Wir arbeiten alle hier in diesem alten verlassenen Hotel.
يعملون هنا معنا فى ذلك الفندق القديم المهجور

Es war nicht möglich ihre Fingerabdrücke mit dem Teilabdruck auf dem Bonbonpapier abzugleichen das wir in dem verlassenen Hospital gefunden haben.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

Bis wir eine Chance bekommen, mit deinen Bossen zu reden, bist du Gast im verlassenen Bootshaus.
وحتى نتحصل على فرصة لنتكلم مع رؤسائك انت ضيف مرفأ القوارب هذا المهجور

Vor etwa 8 Jahren begannen die Menschen, ins verlassene Hochhaus einzuziehen und sich ihre Wohnungen zu bauen, genau zwischen den ganzen Stützen des unvollendeten Hochhauses.
منذ حوالي ثمانية سنوات، بدأ الناس في الانتقال للبرج المهجور و بدأوا ببناء منازلهم بين أعمدة هذا البناء الغير مكتمل.

Ein glück, dass wir dieses verlassene FerienIager gefunden haben.
نحن محظوظين أننا وجدنا هذا المخيم الصيفي المهجور

Wir wollten da feiern, wo wir nicht gestört wurden, also fuhren wir ins alte, verlassene Camdener Pfadfinder-Camp.
لذلك قدنا إلى معسكر كامدن الكشفي القديم المهجور

Bei Fu-Man-Chus verlassener Leimfabrik?
مصنع صمغ "فو مانشو" المهجور ؟

Ich werde nicht wieder da rüber gehen, und noch mehr Holz... von diesem verlassenen Haus an der Ecke klauen.
لن أقطع المزيــد من الخشب من ذلك المنزل المهجور في الزاويــة.

Fort McNair ist nur Minuten von dem verlassenen Gebäude entfernt, wo Sergeant Roes Leiche gefunden wurde.
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

Ein toter Kerl plus ein lebender Kerl, gefunden in der gleichen verlassenen Fabrik.
شخص ميت يضاف إلى شخص حي وجدا في نفس المصنع المهجور

Das ist der schickste Ort im Viertel, nach der verlassenen Leuchterfabrik.
إن هذا هو أرقى مكان في هذه الحارة بعد مصنع الثريا المهجور

Ich sagte, dass der Eingang zum verlassenen Lager zu leicht zu finden war.
قلتُ فقط أنّ مدخل المُستوى الأوّل للمُستودع المهجور كان سهل الإيجاد.

Ich habe gehört, sie züchten es in einem verlassenen Agrarlabor in Minneapolis.
لقد سمعتُ أنّهم يزرعونها في المختبر الزراعي المهجور

Es ist entweder in Paris, oder, was ich eher glaube... immer noch in dem verlassenen Autoentwicklungslabor.
...إما أنه في باريس أو على الأرجح لا يزال في مختبر السيارات المهجور

- Ein paar Sternensinger haben angerufen, dass es aus dem verlassenen Haus in der Watson-Straße stinkt.
وصلتنا مكالمة من أحدَ الأشخاص عن وجود رائحة كريهة تأتي من ذلكَ المنزل المهجور في "واتسون"

Das ist eine verlassene Silbermine beim San-Andreas-Graben.
هذا منجم الفضة المهجور ".بشق "سان أندريس

Unsere neunte verlassene Fabrik.
المصنع المهجور التاسع الذي نصادفه

- Staten Island, die verlassene Brauerei?
جزيرة ستاتين , مصنع الجعة المهجور ؟

Sie ziehen in die verlassene Brauerei auf Staten Island.
سينتقلون إلى مصنع الجعة "المهجور على جزيرة "ستانين

Kennst du das verlassene Haus in der Beck Avenue?
تتذكرين المنزل المهجور بجادة بيك ؟

Da drüben ist ein verlassener Su-Wu-Tempel.
يوجد معبد (سو هو) المهجور بالأمام.