"المهجورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlassene
• einsamen
• verlassenen
• leerstehenden
• menschenleeren
• behandelt
• aufgegebenen
• Meeresmülls sowie die

Da ist das verlassene Auto, wegen dem die Dame angerufen hat.
ها هي تلك السيارة المهجورة التي أبلغتنا عنها تلك السيدة

Die verlassene Stadt um die Anlage steht unter unserer Kontrolle.
ضواحي المدينة المهجورة وجماعتها تحت قيادتي

Also bleibt nur das verlassene Blockhaus im Wald.
ذلك يبقي على المقصورة المهجورة في الغابة.

Ich tue das für alle Mädchen, denen ich auf einsamen Inseln begegne.
أفعل هذا دائماً بالفتيات التي أقابلهن في الجزر المهجورة

Das muss eine Art verlassene Einrichtung aus der Sowjetära sein.
هذا يبدو كالمرافق المهجورة من مخلفات الحقبة السوفيتية

Da ist das verlassene Auto, wegen dem diese Dame angerufen hatte.
و هذه السيارة المهجورة التي أبلغتنا عنها السيدة

Hey, Frost, kriegst du raus, wie viele verlassene Lagerhäuser es im Hafenbezirk gibt?
يا فروست ، هل يمكنك التحقق من منطقة الميناء ؟ لترى كم عدد المستودعات المهجورة هناك ؟

Sie sollen in die verlassene Leichenhalle gehen.
أعطيهم هذه ليتمكنوا من دخول المشرحة المهجورة.

Wie ich sehe, lieben böse Jungs auf deiner Erde auch verlassene Lagerhallen.
أرى أن الأشرار يحبون مستودعاتهم المهجورة في هذه الأرض أيضًا

Ja, wir sind nur 50 oder so, aber es gibt noch viele andere... verteilt über verlassene Bahnhöfe, über die Landstraßen ziehend.
هنا , نحن فقط 50 أو نحو ذلك , ولكن هناك العديد والعديد فى السهوب الكثيرة المتناثرة وحولها في أفنية السكك الحديدية المهجورة يتجولون في الطرقات

Viele erzählen uns, dass nur einige Häuser in ihren Blöcken bewohnt sind und sie sehen etliche verlassene Häuser von ihren Terassen aus.
يخبرنا الكثيرون أنهم ليسوا إلا واحد من بين منازل قليلة... ...في محيطهم السكني، مسكونة،... ...وأنهم يرون العديد من المنازل المهجورة... ...من حيث يجلسون في شرفاتهم الخارجية.

verlassene Häuser.
بعض المنازل المهجورة

Uh, da waren nur ich und Caesar, mein Hund. Er mag verlassene Gebäude. Caesar ist ein Rattenfänger.
لقد كنتُ لوحدي بصحبة (سيزار)، كلبي فهو يحبّ المباني المهجورة ويصطاد الفئران

Das verlassene Schulgebäude ist ihr Hauptrevier.
المدرسة المهجورة هي مقرهم

Das verlassene Woodrue Gewächshaus.
إن Woodrue المهجورة تنمو المنزل.

Ich hab die einsamen alten Ranches satt.
لقد تعبت من هذه المزارع المهجورة

Sie benutzen diese verlassenen Gebäude anstatt von Gefängnissen, um Leute festzuhalten.
يستخدمون هذه المباني المهجورة بدلاً مِن السجون لــ أحتجاز الناس

Wie auch immer, das hier ist für die Ermittlung der Major Crimes... bezüglich der Leichen, die in den leerstehenden Häusern im Western gefunden wurden.
المهم ، هذا منشور بشأن تحقيق جنائي من وحدة الجرائم الكبرى بخصوص الجثث التي وُجِدت في المنازل المهجورة بغرب المدينة

Den menschenleeren Feldweg gehst du gemeinsam mit mir entlang.
أسير وحيدا بمرارة على طرق البلاد المهجورة أسير جنبا إلى جنب تكون معي دائما بحب

Wie auf Transparentpapier zeigen die hellen Flächen in diesem Muster die aufgegebenen Felder an.
كما لو أنها خريطة نفيسة الضوء ينعكس على هذه الرقعة من الأرض المهجورة