"المهربين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schmuggler
• Schmugglern
• Schieber
• dem Schwarzmarkt zu

Ich soll euch sagen, daß alle anderen Schmuggler ebenfalls erschossen werden.
طُلِب مني أن أخبركم أن جميع المهربين الآخرين ستطلق عليهم النار.

Ich arbeite an einem Roman über griechische Schmuggler.
أنا كاتب وأنا الآن أقوم بكتابة رواية عن المهربين اليونان..

Du warst vielleicht mal ein guter Schmuggler... aber jetzt bist du nur noch Bantha-Futter.
ربما كنت من أفضل المهربين و لكنك الآن بانثا فودو

Niemand würde sein ganzes Erspartes in die Hände von diesen berüchtigten Schmugglern geben, wenn es einen legalen Weg gäbe.
ولا يوجد شخص سيضع كل ما تبقى من ماله في أيدي اولئك المهربين إن كان هناك طريقة شرعية للهجرة.

Indem Sie versuchen, illegal die Grenze zu überqueren, wie die Schieber, die Sie studiert haben.
عن طريق تجربة عبور الحدود بطريقة غير مشروعة مثل المهربين الذين درستم بشأنهم

Warum riesige Staatsaufträge riskieren, um US-Waffen auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen?
لماذا يستخدمون المهربين شركة أسلحة أمريكية؟

Prächtige deutsche Soldaten erwischen diese unheimlichen Schmuggler auf frischer Tat und verhaften sie alle.
جنودٌ ألمان رائعون يقومون بالامساك بهؤلاء المهربين و هم متلبسون ثم يلقون القبض عليهم

Im Lastwagen haben sie erzählt, dass mehrere Schmuggler... auf Minen getreten sind.
قالوا لي في الشاحنة أن عدداً من المهربين قد لقوا حتفهم بسبب الألغام

Wir haben einen der Schmuggler hier gefunden, als Priester verkleidet, nigerianisches Geld in der Tasche und die hier.
وجدنا أحد المهربين على بعد حوالي نصف كيلومتر إلى الغرب يرتدي زي قسيس، عملة نيجيرية في جيبه، و هذا.

Er war früher Schmuggler, einer der Besten, die ich kannte.
كان أحد أفضل المهربين الذين عرفتهم بحياتي

Tut mir leid, ich vergaß, das ist kein Zirkus, das ist eine Bande internationaler Schmuggler.
متأسف، لقد نسيت هم ليسوا بمهرجين إنهم عصابة من المهربين الدوليين

Ihr Boss schickte sie nicht her, um Schmuggler zu töten.
رئيسكما لم يرسلكما إلى هنا لتقتلا المهربين.

Ich treffe Menschen außerhalb des Flugzeuges und ich hoffe, dass die Schmuggler und Drogendealer sie nicht nicht zuerst erreicht haben.
ألتقي بأناس من الطائرة ونأمل أنّ المهربين وتجّار المخدرات لم يصلوا إليهم أولاً

Zuerst einmal verwenden Schmuggler und Drogenkuriere die Wasserwege.
، حسناً ، أولاً قبل كل شيء ، إن المهربين ، ومهربي المخدرات ، يقومون باستخدام مجرى المياه ، ليس رائعاً لقطع رحلة فيه

Es ist ein Trick der Schmuggler nutzen, um bekommen die Medikamente durch den Zoll.
إنّها خدعة يستعملها المهربين للحصول على المخدّرات عبر الجمارك

Wir ziehen die kleinen Dealer auf unsere Seite und all die kleinen Schmuggler.
إذن علينا حشد كلّ التّجار إلى صفنا وجميع المهربين الصغار

Was ist nur geschehen? Schmuggler verbürgen sich für Könige.
مالذي سيؤول له العالم عندما يشهد المهربين على ولاء الملوك

Was bedeutet, dass er jeden zum Schweigen bringen kann, der in die Nähe der Schmuggler kommt.
وهو ما يعني أنه يمكن إيقاف أي شخص أن يقترب من المهربين.

Die meisten Schmuggler registrieren ihre Schiffe auf andere Länder als ihre Herkunftsländer, um Kontrollen zu vermeiden.
معظم المهربين يُسَجلون سفنهم فى بلدان منشأ غير بلدانهم ليتهربون من الفحص

Gott führte mich zu zwei Schmugglern, die mir neues Leben gaben und mir vertrauten.
لقد ساقنى الله الى ايدى اثنين من المهربين اعادوا الى الحياه من جديد واعانونى فقط بالاخلاص لى

Wir handeln nicht freiwillig mit Schmugglern, wir haben keine Alternative.
انه ليس الشئ الذي نريد التعامل معه المهربين . ليس لدينا بديل

So leicht wie Sie schaffen es auch die Schieber, die Sie bekämpfen werden.
،إذا أمكنكم التسلل خلسة فكذلك يسع المهربين من ستعملون ضدّهم بالميدان