"المهمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mission
• Besorgungen
• Aufträge
• Einsätze
• Einsätzen
• Einsatz
• Aufgaben
• Botengänge
• Erledigungen
• Missionen

Dieses Foto stammt von einer anderen Mission im Balkan in den späten 90ern.
الصورة في الواقع من احدى المهمات في البلقان في اواخر 1990

Er war ein auserwählter von Apophis. Er würde die wichtigste Mission leiten.
لقد كان المساعد الأول لأبوفيس ويقود المهمات الأكثر أهمية

Ich machte Besorgungen, als ich den Anruf erhielt.
كنت خارج إدارة المهمات عندما تلقيت المكالمة

Du hast mir gefehlt. Und du hast auch ein paar gute Aufträge versäumt.
أنا أفتقدك وخسرت بعض المهمات الهامة أيضاً

Alle anderen Einsätze haben Rückholcode bestätigt.
من قبل قوات العدو جميع المهمات الآخرى تم إعلامها برمز الإستدعاء

Ein Kind, das Sie zwischen den Einsätzen sahen und einen Mann, den Sie betrügen mussten.
بالطبع، طفل ترينه بين المهمات و زوج قُدِّر لكِ أن تخونيه

30 Einsätze. Bis er bei solch einem Einsatz hier landete. Im Stalag 6A.
فى 30 مهمة قتال, حتى سقطت به إحدى المهمات هنا

Eine Stunde nachdem sie ihren ersten Industrieroboter sah, hatte sie ihn so programmiert, dass er einige Aufgaben in der Fabrik machen konnte.
وبعد ساعة من رؤيتها أول روبوت صناعي خاص بها قامت ببرمجته ليقوم ببعض المهمات في المصنع

Er sollte die Mission ausführen und dafür sorgen, dass keine Namen durchsickerten.
عمله كان تطبيق المهمات السريه بدون تسريب المعلومات

Sie sind frei, wenn Sie uns die Berichte von Kanans Mission geben.
يمكنك المغادرة بمجرد أن تعطينا تقارير المهمات التي طلبناها

Das ist eine Art Mission, die Dämonen zu Legenden macht.
هذا النوع من المهمات الذي يحول المشعوذين إلى أساطير

Wenn wir nicht auf Mission waren, hingen wir miteinander ab.
كنا نمضى الاوقات معا عندما لا ننفذ المهمات.

Jetzt sind er und Sarah, zu so einer Mission verschwunden. Sie sind untergetaucht.
الآن هو وسارة اختفوا في إحدى المهمات خارج الشبكة

Aber ich hatte heute so viele Besorgungen zu machen.
كان عندي العديد من المهمات لأقوم بها اليوم

Ich mache ein paar Besorgungen. Soll ich dir etwas mitbringen?
انا ذاهب لاقوم ببعض المهمات.هل استطيع ان احظر لكِ اي شيء بينما اكون في الخارج

Ich kann nicht warten, bis ich 60 bin, dass er sich wieder erinnert oder mir sagt, für wen er diese Aufträge erledigt.
لأجل استعادة ذاكرته أو لإخباري من أرسله لتلك المهمات

Nach all den Einsätzen könnte diese Flagge als meine größte Leistung gelten.
بعد كل المهمات سيكون هذا العلم أعظم أنجاز

Ich suspendiere den außerweltlichen Einsatz von SG-1 und beauftrage Sie, die Sache zu klären.
وهو السبب لتعليقي من المهمات الخارجية وتعيين ثلاثتكم للوصول حتى قاع هذا

Also werde ich Sie bitten, ein paar Aufgaben auszuführen und Ihr Arbeitsgedächtnis auf eine Spazierfahrt mitzunehmen.
ساطلب منكن ان تقوموا ببعض المهمات, و سنأخذ ذاكرتكم العاملة في جولة.

Wenn Sie also Botengänge oder Lektüre brauchen, bin ich für Sie da. Danke.
لذا، فأي شيء تحتاجه في المهمات التشغيليه أو قراءة الكتب فأنا المسؤولة

Ich habe einige Erledigungen zu machen, aber Alan wird dich zum Laden bringen und dir einen neuen Rucksack kaufen.
أنا حصلت على حفنة من المهمات لتشغيل، لكن ألان هو سيأخذ لك إلى مخزن وتشتري لك على ظهره الجديد.

Ich schätze mal, für den Anfang, deine nicht genehmigten Missionen kamen beim Clave nicht gut an.
ماذا فعلت لإشعال غضب أمك؟ أنا أخمن، كبداية جميع المهمات التي قمنا بها نيابة عنك