| Für die Nerds unter Ihnen ist hier ein bisschen Insider-Info. | TED | بالنسبة لك المهووسين ، وهنا يكون القليل من وراء الكواليس. |
| Ich hätte... mir gewünscht, du wärst zu mir gekommen, dann hätt ichs nicht die Nerds von den Dächern rufen hören. | Open Subtitles | انا فقط كنت أمل ان تأتي الي كي لا اسمع ذلك من شجرة المهووسين |
| Diese Streber... Diese Streber attackieren den Beta-Lebensstil. | Open Subtitles | هؤلاء المهووسين يعبثون مع الــ بيتا |
| Wusstest du, dass Nerd Herd eine große Vielfalt... an hilfreichen Lösungen anbietet, um deine Geschäftspräsentationen zu verbessern? | Open Subtitles | هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟ |
| - Ich. Und wer hielt die Freaks die ganze Nacht wach? | Open Subtitles | و من ترك هؤلاء المهووسين صاحيين طوال الليل ؟ |
| He, Stifler, was hat es mit diesem Streberhaus auf sich? | Open Subtitles | ستيفلر ما موضوع بيت المهووسين بالدراسة ذاك؟ |
| Was wollen wir in deiner Nerd-Uni? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في مدرسة المهووسين |
| Hast du dich jemals gefragt, warum Nerds neun Finger haben? | Open Subtitles | أسبق وتساءلت لمَ لدى المهووسين بالعلم تسع أصابع؟ |
| Warum fangt ihr nicht den Football, ihr Nerds? | Open Subtitles | لماذا لاتمسكون بكرة قدم أمريكية , أيها المهووسين بالدراسة؟ |
| Vielleicht ist es ja unser Fahrrad, und wir benutzen es für Lieferungen und um Nerds einzufangen. | Open Subtitles | ربما انها دراجتك وسنستخدمها لتسليم وإلى اعتراض المهووسين. |
| Verkleiden uns, als würden wir auf so was stehen, verarschen die Nerds. | Open Subtitles | إرتدينا هذه وأتينا للعبث مع بعض المهووسين |
| Da sind lauter Nerds, die um dich herumwedeln. | Open Subtitles | سيكون لديك المهووسين متملقة في جميع أنحاء لك. |
| Nerds mögen Ablehnung. | Open Subtitles | المهووسين يحبون الرفض حقاً كما ترين، تفكيرهم هو... |
| Denkt dran, unterschätzt die Streber nicht. | Open Subtitles | تذكروا لا تقللوا من شأن هؤلاء المهووسين |
| Auf der Wissenschaftsausstellung geben die Streber wirklich alles. | Open Subtitles | أنه نوع من المهووسين بالبرية? |
| Ich würde diese Streber mit all meiner Beta-Kraft niedermachen. | Open Subtitles | كنت سأحطم هؤلاء المهووسين بكل عضلة(بيتا) موجودة في جسدي |
| Dann kann er dich lehren, ein Nerd zu sein. | Open Subtitles | -الآن سيقوم بتعليمك أساليب المهووسين الحثالة |
| Trägst du ein Kostüme? Nein, ich arbeite für "Nerd Herd"(Streber-Herde). | Open Subtitles | لا، أعلم لـ"قطيع المهووسين" |
| Freaks wie sie haben keine Skrupel, weil sie nichts zu verlieren haben. | Open Subtitles | المهووسين مثل (هاملتون) يمارسون قوة التهور لأنه ليس لديهم شيء يخسرونه |
| Welcher von diesen Freaks ist Morgan? | Open Subtitles | أي هؤلاء المهووسين هو (مورجان)؟ |
| Das wäre eine Möglichkeit, oder ihr kommt alle ins Streberhaus, wo genug Schnaps für eine Woche da ist und mehr Champagner, als ihr trinken könnt. | Open Subtitles | بإمكانهم فعل هذا أو بإمكانكم المجيء جميعا إلى بيت المهووسين حيث لدينا كحول يكفي لمدة أسبوع إضافة لكل الشامبانيا اللتي يمكنكم أن تشربوها |
| Oh nein, nein, nein. Das Streberhaus? | Open Subtitles | لا لا لا , منزل المهووسين بالدراسة؟ |
| Vielleicht, weil sie etwas düster sind und einen morbiden Unterton haben. | Open Subtitles | ربما أنه من مظلم قليلا، ديه المهووسين مسحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 