"المهووسين" - Translation from Arabic to German

• Nerds
• Streber
• Nerd
• Freaks
• Streberhaus
• Nerd-Uni
• morbiden

Für die Nerds unter Ihnen ist hier ein bisschen Insider-Info.
بالنسبة لك المهووسين ، وهنا يكون القليل من وراء الكواليس.

Ich hätte... mir gewünscht, du wärst zu mir gekommen, dann hätt ichs nicht die Nerds von den Dächern rufen hören.
انا فقط كنت أمل ان تأتي الي كي لا اسمع ذلك من شجرة المهووسين

Diese Streber... Diese Streber attackieren den Beta-Lebensstil.
هؤلاء المهووسين يعبثون مع الــ بيتا

Wusstest du, dass Nerd Herd eine große Vielfalt... an hilfreichen Lösungen anbietet, um deine Geschäftspräsentationen zu verbessern?
هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟

- Ich. Und wer hielt die Freaks die ganze Nacht wach?
و من ترك هؤلاء المهووسين صاحيين طوال الليل ؟

He, Stifler, was hat es mit diesem Streberhaus auf sich?
ستيفلر ما موضوع بيت المهووسين بالدراسة ذاك؟

Was wollen wir in deiner Nerd-Uni?
ما الذي تفعله في مدرسة المهووسين

Hast du dich jemals gefragt, warum Nerds neun Finger haben?
أسبق وتساءلت لمَ لدى المهووسين بالعلم تسع أصابع؟

Warum fangt ihr nicht den Football, ihr Nerds?
لماذا لاتمسكون بكرة قدم أمريكية , أيها المهووسين بالدراسة؟

Vielleicht ist es ja unser Fahrrad, und wir benutzen es für Lieferungen und um Nerds einzufangen.
ربما انها دراجتك وسنستخدمها لتسليم وإلى اعتراض المهووسين.

Verkleiden uns, als würden wir auf so was stehen, verarschen die Nerds.
إرتدينا هذه وأتينا للعبث مع بعض المهووسين

Da sind lauter Nerds, die um dich herumwedeln.
سيكون لديك المهووسين متملقة في جميع أنحاء لك.

Nerds mögen Ablehnung.
المهووسين يحبون الرفض حقاً كما ترين، تفكيرهم هو...

Denkt dran, unterschätzt die Streber nicht.
تذكروا لا تقللوا من شأن هؤلاء المهووسين

Auf der Wissenschaftsausstellung geben die Streber wirklich alles.
أنه نوع من المهووسين بالبرية?

Ich würde diese Streber mit all meiner Beta-Kraft niedermachen.
كنت سأحطم هؤلاء المهووسين بكل عضلة(بيتا) موجودة في جسدي

Dann kann er dich lehren, ein Nerd zu sein.
-الآن سيقوم بتعليمك أساليب المهووسين الحثالة

Trägst du ein Kostüme? Nein, ich arbeite für "Nerd Herd"(Streber-Herde).
لا، أعلم لـ"قطيع المهووسين"

Freaks wie sie haben keine Skrupel, weil sie nichts zu verlieren haben.
المهووسين مثل (هاملتون)‏ يمارسون قوة التهور لأنه ليس لديهم شيء يخسرونه

Welcher von diesen Freaks ist Morgan?
أي هؤلاء المهووسين هو (مورجان)؟

Das wäre eine Möglichkeit, oder ihr kommt alle ins Streberhaus, wo genug Schnaps für eine Woche da ist und mehr Champagner, als ihr trinken könnt.
بإمكانهم فعل هذا أو بإمكانكم المجيء جميعا إلى بيت المهووسين حيث لدينا كحول يكفي لمدة أسبوع إضافة لكل الشامبانيا اللتي يمكنكم أن تشربوها

Oh nein, nein, nein. Das Streberhaus?
لا لا لا , منزل المهووسين بالدراسة؟

Vielleicht, weil sie etwas düster sind und einen morbiden Unterton haben.
ربما أنه من مظلم قليلا، ديه المهووسين مسحة.