"المواد العضوية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• organisches Material
• organische Material
• organischem Material
• organischen Substanzen
• organische Materie

Was wir wirklich herausfinden wollten, war, woraus dieses Eis besteht und ob sich darin organisches Material befinden könnte.
لذلك أردنا أن نعرف، بشكل دقيق، مم يتكون هذا الجليد، و هل يمكن أن يتضمن بداخله بعض المواد العضوية.

Wir sind an der Spitze vorbeigeflogen und haben herausgefunden, dass eine ganze Menge organisches Material zusammen mit dem Eis abgegeben wird.
مررنا بقمة الرذاذ، و وجدنا أنه هناك كمية لا بأس بها من المواد العضوية التي يتم اصدارها ممزوجة مع الجليد.

Wenn er es geschafft hätte diese Säure hineinzugiessen, hätte sie jedes organische Material zerstört.
لو تمكن من صب ذلك الحامض، كان سيدمّر كل المواد العضوية.

Ich weiß nicht, wie ich das organische Material von der Schokolade trennen kann.
أنا لا أعرف كيف يمكن فصل المواد العضوية من الشوكولاته

Die Bodenzusammensetzung auf dem Mars ist ähnlich wie die der Vulkanasche auf Hawaii, mit Spuren von organischem Material.
تتشابه تركيبة التربة في المريخ بالرماد البركاني في هاواي، مع نسبة ضئيلة من المواد العضوية.

- Ich werde die PH-Werte messen... und schauen, mit was für einer Art von organischen Substanzen oder Spurenelementen wir es zu tun haben.
لأرى نوعية المواد العضوية أو العناصر التي سنجدها

Es ist eine Waffe, die organische Materie zerstört, aber Maschinen vollkommen unbeschadet lässt.
سلاح سيقوم بتدمير المواد العضوية ولكنه يترك الآلات بدون ان ينالها الاذى

Haben Sie organisches Material, das ich mir kurz ausleihen könnte?
هل لديك أي من المواد العضوية أستطيع أن يقترض؟ أعذرني؟

Dann bauen wir's und schicken organisches Material rüber, aber wichtiger noch:
وبعدها نبنيه ونرسل المواد العضوية إلى هناك. لكن الأهم من ذلك، هو علينا أعادتها.

Und dann organisches Material, Weizen, Reis.
أقصد، سوف نكون قادرين على صنع مركبات معقدة أخيرا, و بعدها المواد العضوية. ..

Bei Methan schlagen die Herzen immer schneller, denn es ist organisch, also denken die Leute immer sofort, dass sich an einem Ort Leben entwickelt haben könnte, wenn man dort eine Menge organisches Material hat.
المتان يثير الحماسة في الناس، لأنه مادة عضوية، لذلك يبدأ الناس مباشرة بالتفكير هل يمكن أن تكون قد تطورت حياة في ذلك المكان، عندما يكون هناك الكثير من المواد العضوية.

Und kennzeichnen Sie organisches Material mit einem großen "O".
و ضعوا علامة "ع" كبيرة على المواد العضوية

Eine Thermoreinigung würde alles organische Material bei G. D. ausradieren, unsere Forschung um Jahrzehnte zurückwerfen und alle in Sektion Vier töten.
جنرال التظيف الحراري سوف يقوم بالقضاء على جميع المواد العضوية سنستغرق مجموعة من العقود للعودة لهذه البحوث ناهيك عن كل شخص سيقتل في القسم الرابع

Leute glauben heutzutage, dass Titan am ehesten ein so genannter prä-biotischer Planet ist, denn es ist so kalt dort, dass das organische Material nicht die Stufe erreicht, wo es biologisches Material wird und sich Leben entwickelt.
لذلك الناس يعتقدون الآن بأن "تايتان " هو ما نطلق عليه كوكب ما قبل الحياة، لأن المواد العضوية الباردة عم تصل إلى مرحلة التحول إلى مواد بيالوجية و بالتالي تطورت الحياة عليه.

Wir haben also einen Zyklus wie auf der Erde, aber alles besteht aus Ethan, Methan und organischem Material.
إذاً لدينا على هذا الكوكب دورة شبيه بالتي على الأرض و لكنها مكونة من الإتان و المتان و المواد العضوية.

Wir glauben, da er Wasser hat und das seit geraumer Zeit, und da er hydrothermale Quellen hat, mit vielleicht den richtigen organischen Substanzen, dass er ein Ort ist, wo Leben existieren könnte.
حسنًا، نعتقدُ ولأن لديه المياه ولديه المياه منذ فترة طويلة من الزمن، ونعتقدُ بأن لديه الفوهات الحرارية المائية وربما لديه المواد العضوية المناسبة، إنه مكان محتمل لتواجد حياة.

Hoffentlich zwingt die organische Materie das 584-Gate dazu... das MALP zur Eingabe des Sicherheitskodes aufzufordern.
نأمل ترغم المواد العضوية البوابة 584.. على اعتراض المسبار وطلب رمز الدخول

Nur organische Materie kann in ihm gesehen werden.
فقط المواد العضوية يمكن رؤيتها عبره