"المواصفات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beschreibung
• Beschreibungen
• die Spezifikationen
• Daten
• in das
• Bauplänen
• Spezifikation
• Anforderungen

Sie alarmierten ihn jedes Mal, wenn ein Medaillon mit dieser Beschreibung zum Verkauf stand.
لقد أرسلوا له التنبيهات في كل مرة عرضت بها سلسلة بتلك المواصفات للبيع

Wir haben alle Namen. Aber keiner passt auf die Beschreibung.
رفعت كل الأسماء ولكن ما من سيد يتناسب مع المواصفات.

Wir nehmen an, dass der Mann Dr. Zirvis war... ..und die Frau stimmt mit seinen Beschreibungen der Besucherin überein.
تعرفنا على ذكر و تنطبق علية صفات دكتور ذيفريس و المرأة تنطبق عليها المواصفات القليلة التي كان قد تركها عن تلك الزائرة .

Aber die Spezifikationen, die Sie Dr. Landafly dargestellt waren vollkommen ungenau.
و لكن المواصفات التى عرضتها لد.لاندافلى كانت غير دقيقة تماما

Sehen Sie sich die technischen Daten an.
ألقِ نظرة على المواصفات وتحقق من سجلات الأختبار

Passen schwedische Polizisten in das Profil? Ich weiß nicht.
هل هناك أحد تنطبق عليه المواصفات هنا في السويد ؟

In den übermittelten Bauplänen stand nichts von einem Sitz oder Sicherheitsgurten oder Überlebenshilfen.
المواصفات المرسلة لم تذكر اى شئ عن كرسى أو لجام تثبيت او ملابس واقية

Laut Spezifikation hält es 12.000 aus. Wir können jetzt testen.
المواصفات تقول أن شكلها لا يمكن أن يتعدل تحت هذا الضغط , لذلك سنمتحنها

SK: Oh ja. Die meisten von ihnen waren Anforderungen von Lehrern.
سلمان: نعم. معظم تلك المواصفات كانت من قبل معلمين

Dann hat ein Tankstellenwart... einen Typen auf Motorrad gesehen, auf den die Beschreibung passt.
ثم يقول عامل بمحطة الوقود أنه رأى رجل بدراجة بخارية تطابق المواصفات

Beschreibung für einen weißen Verdächtigen genannt, bevor er meinen Klienten am Schreibtisch sah, während er befragt wurde?
من المواصفات العامة للمشتبه به الأبيض قبل أن يرى موكلي على مكتبك، ويُجرى استجوابه؟

Ich sagte dir bereits, es gibt keinen Meta-Menschen in dieser Realität, der auf diese Beschreibung passt.
لقد أخبرتك بالفعل، لا يوجد شخص خارق تطابقه هذه المواصفات في عالمي.

Passt auf unsere Beschreibung.
وشم على عنقه. يطابق المواصفات التي لدينا. حسناً, استمر.

- Die Beschreibungen passen nicht.
صدقنى سيدى المواصفات مختلفة.

Wenn die Beschreibungen stimmen, ist das ein zweites Fort Knox.
وإذا كانت هذه المواصفات دقيقة، فالمكان شيد كحصن (نوكس)

Ich brauche die Beschreibungen von jedem und allen CIs, die Sie im Außeneinsatz haben.
من المواصفات التي يمكن أن .......

Es ist eine Nachricht von einem Computerexperten zu einem anderen, mit Einzelheiten über die Spezifikationen eines supraleitenden Prozessors, dreimal schneller als alles andere, was momentan verfügbar ist.
ومن مذكرة من أحد عالم الكمبيوتر إلى آخر، تفاصيل المواصفات من معالج فائق التوصيل، ثلاث مرات أسرع من أي شيء متاحة الآن.

Er hat mir die Spezifikationen genannt, ich habe die Vorrichtung gebaut und sie im Keller des Epic Hotels angebracht.
لقد أعطاني المواصفات,وأنا صنعت الجهاز وضعته في قبو في فندق "إيبك"

Ich werde es versuchen, doch zuerst brauche ich die Spezifikationen.
سأحاول، لكن أحتاج المواصفات أولاً.

Liebling, sie sagen, dass die technischen Daten für das ganze Fundament falsch sind.
عزيزتي , يقولون أن المواصفات خاطئة للمؤسسة كاملة

- Stalker, hier ist Gaffer, ich habe die Daten.
القصبة ، من البله ، حصلت على المواصفات الخاصة بك.

Die schickte uns Lillian. Sie alle passen in das Profil.
(ليليان) أرسلت هذه لقد قاموا بمطابقة المواصفات

" Wir stimmen alle darin überein, dass das Material diese Spezifikation gehabt hat. "
وكما نوافق كلنا ، أنطبقت هذه المواصفات على الفولاذ المستعمل

Man muB den Anforderungen gewachsen sein.
وعلينا أن نتأكد أنهم يتفقون مع المواصفات الجسمانية