"الموتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Toten
• Tote
• toter
• Dead
• sterben
• Tod
• Todes
• dem
• Leichen
• den
• Untoten
• Wanderer
• der Toten
• Toten mit

Shivdutt wurde im Ganges beerdigt, wo die Toten am Ufer des Flusses verbrannt werden oder mit schweren Steinen beschwert und im Wasser versenkt werden.
لقد تم دفنه في نهر الغانج، حيث يتم حرق الموتى على طول ضفاف النهر أو يتم ربطهم بصخور ثقيلة فتغرق في الماء.

Ich brauche mein Geld, um die lebenden Normannen zu erschlagen, nicht, um die Toten auszugraben.
سوف أستخدم الأموال التى بقيت لى لكى أقتل النورمانديين الأحياء و ليس لنبش الموتى

Das ist die einzige Arbeit, in der ich Tote bildlich darstelle.
هذا هو العمل الوحيد الذي أقوم فيه بإستعراض الموتى صورياً.

Ich glaube, dass der neue Einfluss der Musik in meinem Leben mich zumindest dazu bringt, meine Abneigung gegen Tote, weiße Männer zu überdenken.
اعتقد ان هذا الاندماج الجديد للموسيقى في حياتي هو على اقل تقدير , جعلني اعيد النظر لـ عدائي للرجال البيض الموتى

Hier oben ist ein Mann ohne Pferd eigentlich ein toter Mann.
هنا ، رجل ليس معه حصان يعد في عداد الموتى

Ich musste für die Behandlung 3000 km quer durchs Land reisen. Aber wenige Tage nach der Verschreibung neuer Medikamente wurde mein Leben zu einer Episode von "The Walking Dead".
و توجب علي السفر مسافة 2000 ميل للحصول على العلاج اللازم، و خلال أيام وصف الدواء الجديد، تحولت حياتي لحلقة من حلقات مسلسل الرعب: الموتى السائرون.

DA DIE LEBENDEN den TOTEN KEINE BLUMEN BRINGEN BRINGEN die Toten SIE den LEBENDEN.
لأن الأحياء لا تعطي الزهور إلى الموتى فأن الموتى يعطونهم إلى الأحياء جان

Wir laden unsere Verwundeten an Bord, und dann entschied jemand, die Toten zurückzulassen.
حملنا جرحانا في المروحية حدث ذلك عندما قرر أحدهم التخلي عن الموتى

Weißt du, Abby, manchmal ergeben die Toten für mich mehr Sinn als die Lebenden.
ومشى حتى يصل الى اليابسة هل تعلمين آبي الموتى يفاجئونني أكثر من الأحياء

Muss es der Leichenwagen sein? Der ist für die Toten da.
ليس من اللطيف إستقلال سيارة الكنيسة إنها من أجل الموتى

Ein Vertreter, der die Macht hat für die Toten zu sprechen.
إنه شخص معين يملك القدرة على التحدث نيابةً عن الموتى.

Während die Menschen Dinge erledigen, erinnern wir sie an die Toten Männer.
أفضل أن أصف الأمر بأن يتذكر الناس الموتى خلال قضاء حاجاتهم

Er war schon tot. Ich verschwende psychische Energie nicht an Tote.
كان ميتاً بالفعل، وأنا لا أضيع طاقتي النفسية على الموتى

Ich erinnere mich an die Fotos von damals. Es gab viele Tote.
أتذكّر بعض المشاهد عن ذلك العهد كان هنالك الكثير من الموتى

Ich persönlich bin der Meinung: Warum Tote Menschen sehen wollen, wenn man lebende Insekten beobachten kann?
ولكن على قدر اهتمامي بالأمر من قد يرغب في رؤية أرواح الموتى عندما يمكنه رؤية الحشرات الحية؟

In Norwegen werden Tote normalerweise schnell identifiziert.
في النرويج، عادة ما يتم تحديد هوية الموتى سريعا.

Die kleine Zahl beschädigter Schiffe und toter Sklaven bedeutet mir gar nichts.
عدد زهيد من السفن المدمّرة والعبيد الموتى لا يعني إليّ شيئًا.

Sie sprangen, um mit ihren Kameraden zu sterben.
ولقد فعلوا ذلك فقط لينضموا لأصدقائهم الموتى

Aber er, der die Toten erweckte, war vom Tod nicht zu besiegen.
و لكن من أيقظ الموتى لا يمكن أن يهزم بالموت

Wenn das so ist, wäre es mir eine Freude, wenn er einen Vortrag bei den "Nachfahren des Glorreichen Todes" hält.
إن كان يتذكر أود أن يأتي ليتحدث إلى المتحدرين من الموتى العظماء

Da das Gesetz unwiderlegbare Beweise fordert, legt Tigrero immer die Leiche mit dem jeweiligen Steckbrief vor.
نعم, انظر شريف بحكم ان صديقنا هنا يملك اثبات ان الموتى كانوا مطلوبين قانونيا.. فيظهر الموتى ومذكرات طلبهم حينما يجمعهم

In den unterirdischen Katakomben Roms lagerten sowohl Urnen als auch Leichen.
في روما، كانت سراديب الموتى الموجودة تحت الأرض تضم جرار رماد الجثث وبقايا سليمة.

- Die Untoten feiern also weiter.
هذا يعني أننا ما زلنا في أرض حفلات الموتى المفضلة

Schattenwölfe südlich der Mauer, Gerüchte über die Wanderer und mein Bruder könnte die nächste Rechte Hand des Königs sein.
ورجل يتحدث عن الموتى الاحياء وأخي قد يكون المساعد القادم للملك

Einst glaubte man, eine Krähe... bringe die Seele der Sterbenden ins Land der Toten.
اعتقد الناس بالسابق بأن الشخص عندما يموت يحمل غراب روحهم إلى أرض الموتى.

Es gibt den Film „White Noise – Schreie aus dem Jenseits“ mit Michael Keaton – darüber, dass die Toten mit uns sprechen.
هناك فلم "ضوضاء بيضاء،" مع مايكل كيتون عن الموتى وهم يردون علينا.