"الموجي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wellenlänge
• Wellenlängen-Auslöser
• Wellenbeschleunigerdruck

dass sie kleiner als die Wellenlänge des Lichts sind, so dass wir sie nicht direkt beobachten können.
أنها اصغر من الطول الموجي للضوء لذا لايوجد اي طريقة فعلية لمراقبتها

An einem Ende ist die Basilarmembran steif und vibriert nur bei Geräuschen mit kurzer Wellenlänge und hoher Frequenz.
عند إحدى النهايتين، يكون الغشاء القاعدي قاسيًا، فيهتز فقط استجابةً للأصوات عالية التردد ذات الطول الموجي القصير.

Das andere Ende ist flexibler und vibriert nur bei Geräuschen mit langer Wellenlänge und niedriger Frequenz.
أما عند الأخرى فهو أكثر مرونة، فيهتز فقط في وجود الأصوات منخفضة التردد ذات الطول الموجي الأطول.

Ich habe einen Wellenlängen-Auslöser hinzugefügt, um die Angst-Rezeptoren in Ihrem Gehirn zu stimulieren.
أضفت الزناد الطول الموجي لتحفيز الخوف المستقبلات في الدماغ.

Ich justiere den Wellenlängen-Auslöser, mal sehen, ob ich sie hier zum Laufen kriege.
إنني أغير طولها الموجي لأرى إن كان يمكن أن تعمل هنا

Wellenbeschleunigerdruck erhöhen. Notventile schließen.
شغلوا محرك الضغط الموجي الحركي، اغلقوا صمامات الطوارىء

Erhöhe Wellenbeschleunigerdruck. Schließe Notventile.
تم تشغيل محرك الضغط الموجي الحركي، تم إغلاق صمامات الطوارىء

Die Wellenlänge ist grundlegend für die Quantenphysik, weil die Wellenlänge eines Objekts mit seinem Impuls verknüpft ist, der Masse mal Geschwindigkeit ist.
والطول الموجي أمر أساسي في فيزياء الكم لأن الطول الموجي لجسمٍ ما يرتبط بقوته الدافعة، الكتلة مضروبة بالسرعة.

Ein sich schnell bewegendes Objekt hat einen großen Impuls mit entsprechend kurzer Wellenlänge.
وللجسم سريع الحركة قوة دافعة كبيرة، التي تتماشى مع الطول الموجي القصير جدّاً.

Wenn man eine reine Welle hat, kann man ihre Wellenlänge messen und somit ihren Impuls, aber sie hat keine Position.
فعندما يكون لدينا موجة نقية، يُصبح من الممكن قياس طولها الموجي. ومن ثم قوتها الدافعة، ولكنها تكون بلا موقع.

Die Wellenlänge eines auf einen kleinen Raumteil beschränkten Objekts kann aber nicht vollständig bestimmt werden.
على الرغم من ذلك، لا يمكن تحديد الطول الموجي لجسم يمتد في مساحة صغيرة من الفضاء بشكل دقيق.

Bei Alltagsgegenständen ist dieser Wellenzustand nicht sichtbar, weil die Wellenlänge mit zunehmendem Impuls abnimmt.
ونحن لا نرى هذه الخصائص الموجية للأشياء التي نتعامل معها يوميًا لأن الطول الموجي يتناقص مع زيادة كمية الحركة.

Ich aber liebe es, alle Möglichkeiten zu erforschen, in der Hoffnung, dass man auf derselben Wellenlänge wie sein Publikum ist.
و انا احب معرفة جميع الاحتمالات على أمل أن تكونوا على نفس الطول الموجي لجمهوركم

Na bitte, der Wellenlängen-Auslöser hat nicht reagiert, aber das passiert nur, wenn...
-ها نحن، محفز الطول الموجي - لا يستجيب ولكن هذا يحدث فقط ...