"الموسيقى الشعبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Folkmusik
• traditionelle Musik
• Folk

Aber "Folkmusik" ist einfach ein Wort, das ich nicht mehr benutzen kann.
لكن الموسيقى الشعبية, حديث قصير التي لا أستطيع أن أستعملها أكثر

Warum zieht ihr die Folkmusik anderen Musikstilen vor?
لماذا يفضلون الموسيقى الشعبية على الأنواع الأخرى؟

Folkmusik war schon immer politisch, aber er machte daraus eine Kunstform, die sehr vielschichtig und tiefgründig war.
لقد كانت الموسيقى الشعبية موسيقى سياسيّة و لقد كان يغنيها بالقالب الفني بطريقة ما كانت متعددة المحتويات و عميقة

Wie Leah, eine der Gründerinnen der Gruppe sagt, „Ich mage traditionelle Musik sehr gerne.
كما تقول "ليا" واحدة من مؤسسات الفريق " أنا أحب الموسيقى الشعبية جدا"

Ich sehe traditionelle Musik als eine Art Rebellion, in der Menschen wirklich eine Stimme haben, besonders in den traditionellen Liedern aus anderen Teilen der früheren Republik von Jugoslawien.
انا أرى الموسيقى الشعبية كنوع من التمرد, حيث يستطيع الناس التكلم بحرية, و خصوصا الأغاني الشعبية من أماكن أخرى من الإتحاد السوفيتي سابقا.

Bringen Sie das in die Kongress- bibliothek, Folk Music-Abteilung 1930.
ضع هذا في مكتبة الكونغرس في قسم الموسيقى الشعبية لسنة 1930

Glauben Sie, dass die Folkmusik ihre Ziele nicht erreicht hat?
هل نعرف ذلك؟ أليس إيمانك و من ثم, الموسيقى الشعبية

Man könne nur über das schreiben, was in einem vorgehe, und die Folkmusik sei was für die fetten Leute.
تستطيع كتابة ما كان بداخلك .... و الموسيقى الشعبية, لقد قال