"الموسيقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Musiker
• Musikern

Eines Tages im Jahr 1772 – verordnete der Prinz, dass die Familien der Musiker, die Familien der Orchestermusiker, im Schloss nicht länger willkommen seien.
وفي احدى الايام من عام 1772 أصدر الأمير مرسوما يقضي بأن أسر الموسيقين عائلات موسيقيي الأوركسترا لم يعد مرحب بهم في القصر

Sie können sich vorstellen, dass die Musiker untröstlich waren.
ويمكنكم تخيل كم كان الموسيقين مفطوري القلب

Ich bin erfreut, Ihnen zu sagen, dass der Prinz den Tipp aus der Orchesteraufführung befolgte, und die Musiker wieder mit Ihnen Familien vereint wurden.
ويسعدني أن أخبركم بأن الأمير اخذ بالنصيحة من أداء الأوركسترا وبعدها جمع شمل الموسيقين مع عائلاتهم

Nach den 100 Musikern, den 12 Schiffen aus Silber und Gold.
انا لا استطيع تحملة ، بعد مائة من الموسيقين

Aber in diesem Raum mit diesen vier behinderten Musikern entstand innerhalb von fünf Minuten ein andächtiges Zuhören, ein verzücktes Antworten und wirklich wahnsinnig schöne Musik.
الان في هذه الغرفة ومع هؤلاء الموسيقين الاربعة من ذوي الاحتياجات الخاصة و بغضون خمس دقائق استماع طرب ورد جذل وبعض الموسيقى الجميلة حقا بجنون.

Musiker haben ein gößeres Gehirn - ja, wirklich.
ان الموسيقين لديهم دماغٌ أكبر .. انها حقيقة

Jeder Musiker hat eins davon für mich durch den Zoll geschleust.
لقد أعطيت واحداً لكل من الموسيقين لتهرب من الجمارك.

Aus dem gleichen Grund, warum Sie Musiker managen.
بعض الأسباب حول كونك مسؤول عن الموسيقين.

Musiker sind wie die sexieste Droge auf der Welt.
الموسيقين أشبه بأكثر المٌخدِرات أثارة في العالم

Genau wie all meine anderen Musiker. Sie hatten auch Jobs, okay?
كذلك كان كل الموسيقين اللذين واعدتهم كانت لديهم وظائف نهارية ايضا , حسنا ؟

Magst du Musiker?
انتي تحبين الموسيقين لان الجيتار مخزن اسفل كتلة

Musiker, Tänzer, Schauspieler, etc.
أداء الفنانين في باريس الموسيقين و الراقصين و الممثلين و الخ ...

Die nächste Gruppe Musiker, bitte.
المجموعه التاليه من الموسيقين

nie wieder Musiker daten.
لا مزيد من مواعدة الموسيقين

Musiker sind meine Achillesferse.
الموسيقين هم (كعبي أخيل) بالنسبة لي "تقصد نقطة ضعفها وثغرة في آمانها"

(Musik) (Applaus) CH: Ich wünschte, einige dieser Musiker wären heute hier bei uns, Sie könnten aus erster Hand sehen, wie unglaublich aussergewöhnlich sie sind.
(موسيقا) (تصفيق) كنت اتمنى لو ان بعضا من هؤلاء الموسيقين كانوا معنا هنا اليوم حتى تستطيعوا ان تروا بأنفسكم كم هم حقا مميزين

Die erlösende Kraft der Musik brachte ihn zurück in eine Familie von Musikern, die ihn verstand, die sein Talent erkannte und ihn achtete.
وقد أعادته قوتها - الموسيقى - المسيطرة إلى عائلة الموسيقين الذين يفهمونه ويقدرون موهبته ويحترمونه

Du hast gesagt, sie arbeitet mit vielen Musikern,
قلت انها عملت مع الكثير من الموسيقين ؟