"الموسيقيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Musiker
• Musikern
• Musik
• Komponisten

Viele Musiker nehmen ihre Kinder nicht auf Welttournee mit, aber man muss sie dabei haben.
لن تجلب الكثير من الموسيقيين أن جولة في العالم أطفالهم. ولكن يكون لهم معك.

Wenn man das tut, dann beteiligt und inspiriert man die anderen Musiker und sie geben einem dann mehr und nach und nach entsteht etwas.
حين تقوم بذلك، تشرك وتلهم بقية الموسيقيين ويعطونك أكثر، وينبني ذلك تدريجيا.

In der Geschichte der Menschheit waren Musiker, Künstler fast immer Teil der Gemeinschaft, schufen Verbindungen
لمعظم التاريخ البشري، كان الموسيقيين والفنانين جزءا من المجتمع،

Musiker kommunizieren auch mit ihren Körpern, mit den anderen Bandmitgliedern, mit dem Publikum, sie nutzen auch ihre Körper, die Musik auszudrücken.
بل ان الموسيقيين يتواصلون مع اجسامهم مع اعضاء الفرقة الاخرين , مع الجمهور انهم يستخدمون اجسامهم لاظهار الموسيقا

Der Reiz einer großartigen Orchesterdarbietung rührt aus dem Versuch, mit einem Kollektiv von Musikern ein einheitliches, ganzes Konzept hervor zu bringen.
اثارة اداء اوركسترا رائع يأتي من محاولة اخذ جماعة من الموسيقيين لانتاج مفهوم واحد موحد

Aber wenn die Forscher sich statt den Gehirnen der Zuhörer die Gehirne der Musiker ansehen, wird das Feuerwerk zu einem riesigen Spektakel.
وعندما تحول العلماء من مراقبة أدمغة مستمعي الموسيقى إلى أدمغة الموسيقيين تحولت الألعاب النارية الصغيرة إلى حفلة صاخبة

Man möchte im Studio sein und die Musiker hören.
و خبرتى هى: أريد أن أكون فى القاعة و أستمع إلى الموسيقيين.

Dieses System kann noch viel mehr, als meine Musiker rechtzeitig zu ihren Gigs zu bringen.
تستطيع هذه الفكرة خدمة الناس أكثر من مجرد توصيل الموسيقيين إلى حفلاتهم في الوقت المحدد.

Viele Musiker entscheiden sich dafür das Theater total zu öffnen.
الكثير من الموسيقيين اختاروا أن يكون الزجاج مفتوحا تماما.

Wir haben Videos und Verpackungskonzepte für zahlreiche Musiker kreiert, die Sie kennen Und für viele mehr, von denen Sie noch nie etwas gehört haben.
وصنعنا الفيديوهات والغلافات للعديد من الموسيقيين الذين تعرفونهم٬ وأيضا للكثير ممن لم تسمعون بهم إطلاقا.

Das ist sehr aufregend für die Musiker.
انه لشىء مثير جداً بالنسبة لهؤلاء الموسيقيين

Ich denke, die Musiker, die wir haben, sind genug.
أعتقد بأن عدد الموسيقيين لدينا لابأس به.

Die Musiker, die Männer, die das Zelt aufbauen?
من تعتقد يدفع لطاقمي؟ الموسيقيين العمال الذين ينصبون الخيمة

Wegen deiner Musik -habe ich viele Musiker entdeckt...
لأنه و بسبب موسيقاك فقد اكتشفت العديد من الموسيقيين

Viele tolle Musiker wohnen dort.
الذي يقطن فيه الكثير من الموسيقيين العظماء يعيشون هناك

Nun, Musiker wissen nicht immer, wann sie das nächste Mal spielen.
نعم حسناً ، الموسيقيين لا يعرفون دائماً متى ستحين لهم الفرصة للعزف

Wir haben die größten Maler... die größten Musiker und die größten Dichter.
لدينا أفضل الرسامين وأفضل الموسيقيين وأفضل الشعراء

Er wusste Mädchen bevorzugen Musiker?
حقاً؟ عرف أن الفتيات كانت تفضل الموسيقيين

Bestimmt war's einer dieser bekifften Musiker, die er angeschleppt hat.
ربما كان أحد أصدقاءه الموسيقيين المدمنين الذين أحضرهم إلى هنا

Diese Partituren nutze ich, um mit Musikern zusammenzuarbeiten.
أستخدم هذه العلامات للتعاون مع الموسيقيين.

Tja, diese Komponisten, sie stehlen wohl voneinander.
حسناً، هؤلاء الموسيقيين أعتقد أنهم يسرقون من بعضهم البعض.