"الموقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kamin
• Herd
• Ofen
• Feuer
• Kaminsims

Wir hatten ein Foto, aber Lena hat es versehentlich in den Kamin geworfen.
كان لدينا لقطة منه... ولكن لينا ألقاه في الموقد عن طريق الخطأ.

Sie dachten, er würde den Kamin anstarren.
هذا لأنك كنت تعتقد أنه كان يشاهد التسريحة عند الموقد

Es aktiviert also motorische Bahnen, damit du z. B. die Hand vom heißen Herd nimmst,
لذلك، يتم تنشيط المسارات الحركية لكي ترفع يدك من الموقد الساخن، على سبيل المثال

Hier ist der neue Herd. Mal sehen, ob er mehr Rückgrat hat.
ثبت الموقد الجديد هنا سنرى إذا كان هذا سيدوم لفترة أطول

Wir lassen das Feuer im Ofen brennen. Dann verschiebt ihn keiner.
فى هذا الموقد , ستبقى النار مشتعلة دائماً بهذة الطريقة , لن يستطيع الألمان تحريكها

Wir haben Kaffee und etwas zu Essen auf dem Ofen, wenn Sie mögen.
لدينا قهوة وبعض الحبوب على الموقد اذا كنت ترغب

Ich soll wahrscheinlich die Feuer anmachen... und Essen rausstellen, damit die Dämonen fortbleiben.
أفترض أنك تريدين مني أشعال الموقد وإخماد الطعام لإبقاء الشيطانين عند الخليج

Erst, wenn wir zuhause sind, vor dem Kamin.
علينا الانتظار حتى ندخل منزلك ونجلس أمام الموقد.

An diesem Kamin habe ich als Kind gespielt.
كُنتُ ألعب بهذا الموقد حينما كنت طفلة صغيرة

Man hat heute etwas vorschnell Feuer im Kamin gemacht.
هم كانوا متحمسون بإشعال الموقد هذا الصباح

Sie sind wie eins der großen Portraits, die stolz über dem Kamin hängen.
أنت مثل أحد تلك الصور العظيمة التي رأيتها عند الموقد

Der Kamin wird benutzt, stell dir unsere Freunde beim Bier vor.
ونفتح هذا الموقد تخيلي كل اصدقائنا هنا النار تشتعل, نحضى ببعض الجعه

Erzähl mir, warum zum Teufel du hierher gekommen bist und geh vom Herd weg.
أخبرني ما سبب مجيئك إلى هنا، وأبتعد عن الموقد.

Hör zu, tu mir den Gefallen und mach jetzt den Herd aus. Ich bin gleich wieder zurück.
لماذا لا تغلق الموقد الان, وسوف اعود لاحقا

Bist du jetzt fertig mit dem Herd, oder zu beschäftigt mit quatschen?
هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟

Oh, und dreh ja das Gas ab, wenn du mit dem Herd fertig bist.
تأكد من اطفاء موقد الغاز عند انتهائك من الطهي على الموقد

Du hast den Herd noch nie im Leben benutzt, oder?
انت لم تستخدم الموقد أبداً فى حياتك، اليس كذلك ؟

Er fing sie ein, schleppte sie in den Wohnwagen und fesselte sie mit seinem Gürtel an den Ofen.
أمسكها، وسحبها عائدا إلى المقطورة وقام بتقييدها إلى الموقد باستخدام حزامه

Denkst du dran, den Ofen in 20 Minuten auszumachen?
أيمكنكِ أن تتذكرّين أن تقومين بإطفاء الموقد بعد عشرون دقيقة؟

Einmal hat er Teddys Ohr an den Ofen gehalten und es fast abgebrannt.
في إحدى المرات وضع أذن تيدي فوق الموقد وأحرقها تقريباً

Bitteschön, Mr. Doodiekins. Frisch aus dem Ofen.
ها أنت يا سيد دوديكينز الخارج لتوه من الموقد

Sie standen am Kaminsims und ordneten den Zierrat, wie Sie es stets machen.
كان ذلك قرب الموقد, ان ذلك يضع كل شئ بمكانه الصحيح