| STOPPT BÖSE MENSCHEN Böse Senatorin! Also, diese Website "stoppt böse Menschen" | Open Subtitles | حسناً ، لذلك ، هذا الموقع الإلكتروني يوقف الناس السيئين |
| Eine Website, die den Terror an jedem Werktag verurteilt, aber das Wochenende freimacht. | TED | إنه الموقع الإلكتروني الذي ينددُ بالإرهاب في كل أيام الأسبوع، بينما يتوقف في عطلة نهاية الأسبوع. |
| Also dies ist die Website des National Cancer Institute. | TED | هذا هو الموقع الإلكتروني للمعهد الوطني للسرطان |
| Alles über das Projekt kann man auf der Webseite nachlesen. | TED | ويمكنك معرفة كل شيء عن هذا المشروع على الموقع الإلكتروني. |
| Farben korrelieren sehr stark mit den Bewertungen der Vorträge auf der Webseite. | TED | ترتبط الألوان بشدة مع التقييم الذي تتلقاه محادثة تيد على الموقع الإلكتروني. |
| Das Ziel der Seite ist es, den Terror zu verurteilen, aber einzugestehen, dass es absurd ist, den Terror die ganze Zeit zu verurteilen. | TED | هدف الموقع الإلكتروني هو شجب الإرهاب والإعتراف بأن ذلك أمرٌ مثير للسخرية أنه علينا بإستمرار شجب الإرهاب. |
| Sie können auf die Webseite gehen, alle Designvorlagen runterladen und sie selbst herstellen. | TED | يمكنكم الذهاب إلى الموقع الإلكتروني وتحميل كل ملفات التصميم وبناءها بأنفسكم. |
| Sie sollten auf die Internetseite gehen. | Open Subtitles | عليك أن تدخلي الموقع الإلكتروني. |
| Die Droge, der Sex, die Website. Ich habe das gemacht, damit mein Leben nicht zu einer Sackgasse wird und hier bin ich gelandet. | Open Subtitles | المخدرات ، الجنس ، الموقع الإلكتروني ، لم أتوقع أن تنتهي حياتي بهذه النهاية المسدودة |
| Der Website des Staates. | Open Subtitles | الموقع الإلكتروني للولاية أحب أن أكون متعمّقاً |
| Sieh zu, dass das Video in einer Stunde auf der Website ist. | Open Subtitles | انشر مقطع الفيديو على الموقع الإلكتروني خلال ساعة. |
| Da gibt's diese Website. Da sind die Möpse von all diesen berühmten Frauen drauf. | Open Subtitles | الموقع الإلكتروني هذا به كل صدور تلك الفتيات الشهيرات |
| Die Website, das Inventar, die Werbung, es ist alles versaut. | Open Subtitles | الموقع الإلكتروني ، مخزون الملابس ، الدعاية كل شيء تعثر |
| Es heißt Abuzz. Wenn Sie sich anmelden wollen, gehen Sie auf die Website. | TED | ونحن ندعو ذلك الطنان [أباز] وإذا أراد أي منكم التسجيل، فليذهب إلى الموقع الإلكتروني. |
| Und nachdem die Wahlbüros geschlossen wurden, können Sie überprüfen, ob Ihre Stimme gezählt wurde, indem Sie Ihre Quittung mit der Stimme auf der Webseite vergleichen. | TED | وبعد نهاية الإنتخابات، يمكنك التأكد من عدّ صوتك بمقارنة الفاتورة التي لديك مع الأصوات على الموقع الإلكتروني. |
| Auf der Webseite war ein komprimiertes Video. | Open Subtitles | احتوى عنوان الموقع الإلكتروني على ملف فيديو مضغوط |
| Ich erkenne das Abzeichen von der Webseite. | Open Subtitles | أتعرف على الشارة من الموقع الإلكتروني. |
| Ich war auf der Seite. | Open Subtitles | لقد تصفّحتُ الموقع الإلكتروني. |
| Ich war überall auf der Seite. | Open Subtitles | لقد تصفّحتُ كل الموقع الإلكتروني. |
| die Webseite könnte Ihnen von dem Objekt erzählen. | TED | يمكن لذلك الموقع الإلكتروني أن يخبرك عن تلك القطعة. |
| Dann brauchen wir die Webseite und das Passwort. | Open Subtitles | سنحتاج إذاً الموقع الإلكتروني و كلمة السر |
| - Ja, gehen Sie auf die Internetseite. | Open Subtitles | أدخلي عبر الموقع الإلكتروني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 