"الميث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meth
• Methlabor

Der kocht das reinste Meth, dass ich oder sonst wer je gesehen hat.
يطبخ أنقى انواع الميث والذي لم أرهُ او يراه الآخرين من قبل.

Die Drogenfahndung sah einen Zustrom von hochreinem Meth in den letzten 12 Monaten.
رأت وحدة المخدرات تدفقاً من الميث النقي العالي في الأشهر الـ12 الماضية

- Finger weg von Meth. - Kein selbst gekochtes Meth mehr: kapiert.
ـ لا تفعلي هذا ـ لا مزيد من الميث المنزلي، فهمت

Oh, als wäre ich zu ihnen gekommen und hätte Sie angefleht, Crystal Meth zu kochen.
كما لو ان انا من توسل اليك لكي نطبخ الميث.

In der Zwischenzeit haben unsere Jungs den Filtereinsatz... der Maske untersucht und dasselbe 99.1 Meth gefunden.
في اثناء ذلك، رجالنا قاموا بفحصه ووجدو نفس الميث. لذلك لاحظوا.

35 für das Pfund Meth, das Sie geklaut haben und noch einmal 15 als Schmerzensgeld für meinen Partner.
35 الف لاجل الميث الذي سرقته و 15 الف لاجل الالم والمعاناة التي سببتها لشريكي شريك.

Yeah, weil Meth Junkies so pünktlich sind.
أجل، لأن زعماء الميث يأتون في الوقت المحدد

Meth Labore sind schon an guten Tagen extrem scheußlich... aber vermische es falsch und du erhältst Senfgas.
مختبرات الميث سيئة حتى في اليوم الجيد تخلط تلك الاشياء فتحصل على غاز الخردل‎.

Man kann nicht nach Hause kommen und wie ein Meth Labor stinken.
لا تستطيع ان تذهب للمنزل وراحتك كمعمل الميث‎.

Wir warten auf dieses berühmte blaue Meth von dir.
نحن بإنتظار رؤية الميث الأزرق المشهور الذي تعرفه

Du hast gesagt, mein Meth ist minderwertig.
لقد قلت أن الميث الذي صنعته مستواه متدني، صحيح؟

Wenn eure Opfer Meth aufgekocht hätten, oder irgendeine andere einfache Droge, dann wären Spuren anderer Substanzen vorhanden, ganz abgesehen von Spuren des fertigen Produkts.
إذا كان رجالك يطبخون الميث أو مختبر مخدرات في الشارع فسوف يكون هناك مواد أخرى موجودة

Für einen entlassenen Schullehrer, der Crystal Meth kocht,... denke ich, kommst du ganz gut davon.
لمعلّم مطرود والذي يطبخ الميث الكريستاليّ، سأقول بأنك كشفت نفسك بشكل مبكّر جداً.

Hat vielleicht nichts damit zu tun, aber das blaue Meth hat so etwas wie ein Comeback.
ربما هذا لا علاقة له، لكن الميث الأزرق.. بدأ يعود قليلًا للساحة.

Was soll das Gerede über das blaue Meth, das immer noch im Umlauf ist?
ما الذي أسمعه عن الميث الأزرق الموجود حاليًا؟

Während andere Mütter Abendessen kochten, hast du Meth gekocht.
بينما الامهات الاخريات يطبخون العشاء , كنت طبخين الميث

Ich hab' mehrere Aussagen, die besagen, dass ein Kerl in den Sackett Towers... in seiner Wohnung mit Meth dealt.
حصلت على عدة مكالمات أن رجلاً في الأبراج ساكيت يتاجر في الميث من شقته

Ich treffe mich nicht hinter einer Mülltonne mit ihm, um Meth herzustellen.
أنا لن أذهب إليه خلف برميل القمامه لصُنع الميث

Landeier die Meth und alles was sie klauen können verschieben.
أعضاء عصابة سابقين, ينقلون الميث و أي شيء يستطيعون سرقته.

Er ist verrückt. Er raucht mehr Meth, als er verkauft.
انه مجنون يا رجل,أنه يدخن الميث أكثر مما يبيعه

Woher wussten die Cops dann von dem Methlabor?
إذا كيف علمت الشرطة عن مختبر الميث ؟