"الميراث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erbe
• Erbschaft
• des Erbrechts
• Erbes
• diese im
• enterbt
• Testament
• die Erbfolge

- Bekommen Sie alles? Sollte ich ein Erbe antreten, würde das auch mich überraschen.
لو حصلت على الميراث ، سيكون ذلك مفاجأة لي أكثر مما هي لكم

Wenn ich ihn nicht lese, kriege ich dann trotzdem mein Erbe?
اذا لم أقرائها, هل لا ازال استطيع الحصول على الميراث

Wenn du jedoch als erster das Muster erkennst und das Problem ohne die ganze Laufarbeit löst, bekommst du das ganze Erbe für dich allein.
لكن، إذا كنت أول من يجد الأسلوب ويحل اللغز. بدون أن تقوم بكل العمل الشاق. ستحصل على الميراث بأكمله لك وحدك.

Als Testamentsvollstrecker erkläre ich hiermit, dass die gesamte Erbschaft von 300 Millionen Dollar Ihnen gehört.
‫بصفتي منفذ وصية عمك , بموجب القانون ‫أعلن أن الميراث الكامل , 300 مليون لك

Ihre Sorgen sind leicht zu vertreiben. Geben Sie Ihre Erbschaft denen, die im ersten Testament bedacht wurden.
سوف يذهب عنك الخوف سيدتى, لو وهبتى الميراث

Soldaten, in die Besetzung und Umwandlung des Erbes der Verräter.
وسنضع جنود مسلحين بجانبهم ليستولوا وتغيير الميراث من الخونة

Das, in dem Sie enterbt werden, falls Sie Monsieur Trent nicht heiraten.
الوصية التى ستحرمك من الميراث اذا لم تتزوجى السيد هيجو ترانت

Nicht einmal ein kleines Vermächtnis im Testament für Ihre Dienste?
أن يترك لي قرشاً كعربون للذكرى و لا حتى جزء صغير من الميراث لخدماتكِ ؟

Er hat die 30 Millionen ausgeben müssen, um das eigentliche Erbe von 300 Millionen zu bekommen.
‫السبب الذي جعله ينفق ال30 مليون ‫لكي يرث الميراث الحقيقي 300 مليون

Könntet ihr den Onkel nicht um einen kleinen Vorschuss auf das Erbe bitten?
الا يمكنك ان تطلب من عمك بجزء صغير من الميراث ؟

Mein Sohn, ich hinterlasse dir so ein schreckliches Erbe!
أبنى .. كم أنا آسف أن أتركك مع هذا الميراث الفظيع

Die französische Rechtsprechung unterscheidet nicht... zwischen ehelichen und unehelichen Kindern... wenn es um das Erbe geht.
في القانون الفرنسي لا يوجد فارق الأطفال الشرعيين واللا شرعيين اذا ما جاؤا و طالبوا بحقهم في الميراث

Nicht der Erbe für den ich gebetet hatte, um das Ende der Welt mit anzusehen
ليس هذا النوع من الميراث كنت أصلي له عندما جاؤوا الى هذه الحياة

Ein Bastard ohne Erbe will sich dem uralten Orden der Nachtwache anschließen und neben seinen mutigen Waffenbrüdern dienen.
،بندوق محروم من الميراث مستعد للإلتحاق ،بحرس الليل العتيق بجانب إخوانه البواسل في الجندية

Lasst mich nur sagen, dass seine Rechte für eine Erbschaft gesichert und im Gesetz geregelt sind.
دعني أقول فحسب بان حقه في الميراث محفوظ، بحكم القانون

Seinen Neffen, Archie Havering, beschäftigte er als Hausverwalter aber statt Bezahlung gab es nur die Aussicht auf eine Erbschaft.
ابن أخته السيد "آرتشي هايفرنغ" بمثابة حارس للمنزل لا يدفع له بالمال بل بوعود الميراث

Zwei Schwestern vielleicht, die sich wegen eines Erbes streiten.
ربما, أخوات؟ يتشاجران على الميراث.

Natürlich hat er die Erbfolge nicht angefochten.
بالطبع هو لم يتنازع على الميراث