"الميعاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rechtzeitig

Das schaffen Sie nie rechtzeitig. In 30 Minuten fahren wir.
لن تستطيعى الحضور فى الميعاد لأننا سنغادر خلال نصف ساعة

- Hallo. - Du bist rechtzeitig hier. Geh rein.
مرحبا مرحبا ريغان , تأتى دائما فى الميعاد

Wenn der Trailer nicht rechtzeitig fertig ist, fliegen Sie. - Danke.
أسبوع واحد هذا كل شيء, وإذا لم تصل تلك الشاحنة في الميعاد اعتبر نفسك مفصول

Ich meine, nicht Sie, sondern wir kommen rechtzeitig.
أنت لست في الميعاد نحن في الميعاد نشكر الله نحن في الميعاد

Ihre Mütter konnten sie nicht rechtzeitig abholen, und so bot ich an, sie eine Weile mit nach Hause zu nehmen.
حسنا ، أمهاتهم لم تستطع أخذهم في الميعاد لذا عرضت أن أحضرهم عندى فى المنزل لفترة

Bikini Bottom ist direkt unter uns. Aber wir können niemals rechtzeitig runterschweben.
ولكن إذا ما بدأنا بالسباحة الآن لن نصل فى الميعاد

Selbst mit ausreichend Transportmöglichkeiten wäre es nicht möglich, alle Verwundeten rechtzeitig zu evakuieren.
ليس من الممكن ان نُرحل الجرحى فى الميعاد

Ich bin stolz, bekannt zu geben, dass Graystone Industries... die erste Charge Kampfeinheiten an die Regierung von Caprica liefern wird,... rechtzeitig, und den Götter sei Dank im Rahmen des Budgets.
وأنا سعيد للإعلان أن صناعات جراى ستون ستسلم الدفعه الأولى من وحدات القتال لحكومه كابريكا فى الميعاد

Sehen Sie, wir haben keine Möglichkeit, wie wir die Verbindung rechtzeitig lösen können.
انظر لايوجد طريقه لنكتشف كيف ننفصل فى الميعاد

Wenn du mit Lunch eine Konferenzschaltung mit dem Vorstand meinst, und mit "genau rechtzeitig" 20 Minuten zu spät.
و بالغداء تعنى الإجتماع مع باقى أعضاء مجلس الإدارة و بالضبط فى الميعاد تعنى تأخر 20 دقيقة

Wenn wir nicht rechtzeitig beim U-Boot sind, fahrt ohne uns.
وإن لم نتمكن من الحضور في الميعاد غادرو من دوننا

Ich bin rechtzeitig zurück.
سأكون خارجا عن المسار فقط اذا لم اعد في الميعاد

Gerade rechtzeitig, um dein Retter zu sein.
في الميعاد تماماً ليلعب دور المنقذ، كم هذا مناسب.

Gott sei Dank kommen Sie rechtzeitig.
جو المحشرج اشكر الله أنك في الميعاد

Er kam eben nicht rechtzeitig.
انها ليست غلطتي انه لم يصل في الميعاد

Ich hab sie noch rechtzeitig bezahlen können, danke.
و قد سددتها لهم فى الميعاد شكرا لك

Genau rechtzeitig für Lunch.
فى الميعاد بالضبط من أجل الغداء

Gerade rechtzeitig. Das Schmorfleich ist fertig.
فى الميعاد بالضبط طاجن اللحم نضج

Sie werden rechtzeitig fertig sein, mein Sultan. Gut.
-سوف يجهزوا فى الميعاد المطلوب,أيها السلطان.

Genau rechtzeitig, um zu sehen, wie es richtig gemacht wird.
في الميعاد المحدد لنرى ماقد تمّ بالفعل