"المُحقق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Detective
• Detektiv
• Detektive

Beerdigen Sie sie, Detective. Sie war eine Hure, wie Ihre Mutter.
قُم بدفنها أيها المُحقق لقد كانت عاهرة كما كانت أمك

Wow, Detective, diese Geschichte ist ein riesen Haufen Scheisse.
بالحقيقة أيها المُحقق ماتقوله ماهو إلا هراء

Ihr Detective hat gerade meinen Kronzeugen erledigt.
المُحقق الذي يعمل لديكِ أضاع الشاهد الرئيسي لنـا

Ihr Handy ist nicht so gut, Detective.
هاتِفُكٌ النقال ليس جيداً ، أيُها المُحقق

Es tut mir leid, aber mein Vater ist kein brutaler Mann, Detektiv.
أنا آسفة ، لكن والدى ليس رجل عنيف ، أيها المُحقق

Ja, und um Ihre Frage zu beantworten, Detective, wenn ich mich für diese Kinder nicht interessiere, tut das niemand.
نعم، وإجابة علي سؤالك أيها المُحقق. إن لـم أهتم بهؤلاء الصغار، لن يفعل أحد.

Wir erlauben hier keine Drogen, Detective.
لا نسمح بتعاطي المُخدّرات هنا يا حضرة المُحقق

Sie dürfen es gerne versuchen, Detective, aber ich bin nicht sicher, ob Sie sehr weit kommen werden.
لكَ أن تحاول حضرة المُحقق لكنّي أوقن أنّك لن تنال منه شيئًا

Ich kann Ihnen versichern, dass das sehr unwahrscheinlich ist, Detective und selbst wenn, erinnere ich mich an keinerlei Gewitter aus dunkler Materie, bevor ich in die Stadt kam.
أؤكد لك أن هذا مستبعد تماماً أيها المُحقق ولو كان موجود، لا أتذكر وجود أيمنالموادالسوداءوعاصفةرعدية ..

Warten Sie, nicht so schnell, Detective.
انتظر، ليس بهذه السُرعة يا حضرة المُحقق.

- Ich habe mit dem Detective gesprochen.
لقد تحدثت للتو إلى المُحقق المسئول عن القضية

Aber Detective Bosch hat den Fall gelöst.
لكن المُحقق بوش قام بتجميع هذه القضية والإهتمام بها كثيراً

Gute Arbeit, Ihr Artikel über Detective Bosch.
لقد قُمت بعمل رائع بالكتابة عن المُحقق بوش

- Nein, und das hab ich dem Detective gesagt.
لا ، وقد أخبرت المُحقق الذى إتصل بهذا الأمر

- Detective. Ida, aus Deputy Chief Irvings Büro.
أيها المُحقق أنا إيدا من مكتب رئيس القسم إيرفينج

Scheinbar passieren hier in letzter Zeit eine Menge Unfälle, Detective.
حسناً، يبدو أنّ هُناك حوادث كثيرة مُؤخراً في هذه الأرجاء، حضرة المُحقق.

Außer meiner Verbindung zu ihr bin ich besorgt, dass der Detective, der darüber Bescheid weiß, mit dem sprechen wird, der darüber Bescheid wissen will.
ما وراء تواصلي معها، أنا قلِق من أن المُحقق الذي يعرف عن ذلك سوف يتحدث إلى الشخص الذي يُريد معرفَة ذلك.

Die letzte Kirchenbank, toller Job, Detective.
أنا بالصف الأخير طوال اليوم عمل رائع جدًا أيها المُحقق

Das Rathaus hat eine Fälschung des Autopsieberichts angeordnet, um die Identität des Mörders von Detective Malone zu schützen.
تقارير التشريح لحماية هوية قاتل المُحقق مالون

- Was sucht der Detektiv in San Remo?
ما الذي يأمل المُحقق في إيجاده في سان ريمو ؟

Leider bin ich nicht in der Lage heute Detektiv zu spielen, aber ich kenne jemanden der perfekt ist.
للأسف، لا أستطيع لعب دور المُحقق اليوم، لكني أعرف شخصاً مثالياً.

Option 2, Detektive Farr hat sich schmieren lassen.
الخيار الثاني، المُحقق فار مُقحم بأمر يحتدم.